1
00:00:58,597 --> 00:01:00,497
[Narasi Pria] Mendekati akhir
dari [Dinasti Hing
2
00:01:00,599 --> 00:01:03,432
ada gelombang besar
opium ke Tiongkok,
3
00:01:03,535 --> 00:01:06,436
dan sejumlah besar si/ver
lefi' Cina.
4
00:01:06,538 --> 00:01:08,438
Hitungan/y
cepat/y menjadi miskin,
5
00:01:08,540 --> 00:01:10,941
dan standar masyarakat/iwng
adalah de ter/ora ting
6
00:01:11,076 --> 00:01:13,977
Ini, pada gilirannya, menyebabkan t0
pelanggaran hukum dan ketertiban.
7
00:01:14,079 --> 00:01:16,480
Tiongkok melihat kebutuhannya
t0 melarang opium,
8
00:01:16,548 --> 00:01:19,449
s0 dalam 78t/1 tahun
Kaisar T20 K Wong'; memerintah,
9
00:01:19,551 --> 00:01:22,452
komisaris khusus Lin Ze Xu
dikirim ke Kanton...
10
00:01:22,554 --> 00:01:25,285
t0 menegakkan
larangan kekaisaran opium.
11
00:02:18,543 --> 00:02:20,443
- Yang Mulia.
- Tuan Wong.
12
00:02:20,545 --> 00:02:22,946
Saya akan berterima kasih
atas sambutan hangat Anda.
13
00:02:23,048 --> 00:02:26,450
Saya membutuhkan kerja sama penuh Anda
jika kita ingin berhasil dengan pelarangan opium.
14
00:02:26,551 --> 00:02:28,451
Anda dapat mengandalkan saya, Pak.
15
00:02:28,553 --> 00:02:30,453
Sebagai kepala seni bela diri
asosiasi,
16
00:02:30,555 --> 00:02:33,183
Saya akan melakukan yang terbaik untuk melenyapkannya
penyakit yang menghancurkan kita.
17
00:02:33,291 --> 00:02:36,750
Bagus. Kami akan bekerja sama
untuk menghilangkan opium.
18
00:02:38,330 --> 00:02:40,230
- Benar?
- [Semua Berteriak]
19
00:02:40,332 --> 00:02:42,733
[Pria Berteriak]
Hancurkan opium! Perkuat Tiongkok!
20
00:02:42,834 --> 00:02:45,565
Hancurkan opium!
Perkuat Tiongkok!
21
00:02:45,671 --> 00:02:48,265
Hancurkan opium!
Perkuat Tiongkok!
22
00:02:48,373 --> 00:02:50,535
Hancurkan opium!
Perkuat Tiongkok!
23
00:02:50,642 --> 00:02:52,610
[Berteriak Berlanjut]
24
00:02:56,682 --> 00:02:59,708
[Penonton Bersorak]
25
00:02:59,818 --> 00:03:02,219
[Tiupan Klakson Perahu]
26
00:03:03,922 --> 00:03:06,550
- [Bersorak Berlanjut]
- [Pria] Halo!
27
00:03:14,933 --> 00:03:17,368
[Pria Con vers/ng]
28
00:03:17,469 --> 00:03:19,437
[Pria]
Salam!
29
00:03:23,008 --> 00:03:24,908
Ini adalah izin pemerintah.
30
00:03:25,010 --> 00:03:27,570
- Oh! Sangat bagus! [ Tertawa]
- [Aplikasi Pria/auzfing]
31
00:03:27,679 --> 00:03:30,944
[Pria Berteriak]
32
00:03:42,794 --> 00:03:45,456
- Ayo pergi!
- Ayo!
33
00:03:49,468 --> 00:03:51,163
- Lindungi mereka!
- Benar!
34
00:04:26,938 --> 00:04:29,373
Ayo!
Ayolah, kamu!
35
00:04:33,545 --> 00:04:35,513
[Pria]
Komunikasi/ss/oner telah tiba/ ved'
36
00:04:42,754 --> 00:04:45,519
- [Terkekeh] Tuan Wong.
- Selamat datang, Yang Mulia.
37
00:04:52,631 --> 00:04:55,498
- Minggir!
- Minggir!
38
00:04:55,600 --> 00:04:57,762
Tutup.
39
00:05:01,907 --> 00:05:03,739
Biarkan aku, guru.
40
00:05:03,842 --> 00:05:05,742
[Terkekeh]
Permisi.
41
00:05:05,844 --> 00:05:09,371
Oke, saudara-saudara!
Mari kita musnahkan candu itu sekarang!
42
00:05:09,481 --> 00:05:12,451
[Berteriak]
43
00:05:13,985 --> 00:05:16,147
Ayolah!
Keluar dari sini!
44
00:05:16,254 --> 00:05:18,348
Berdirilah!
45
00:05:18,456 --> 00:05:20,356
Ayo! Ayo!
Keluar dari sini!
46
00:05:20,458 --> 00:05:22,790
- Narkoba!
- Ayo!
47
00:05:22,894 --> 00:05:24,794
Ayo!
Naik tangga!
48
00:05:24,896 --> 00:05:26,796
[Berteriak Berlanjut]
49
00:05:26,898 --> 00:05:29,299
- Keluar! Keluar!
- [ Tertawa] Keluar dari sini!
50
00:05:29,401 --> 00:05:31,335
- Keluarkan mereka!
- Keluar dari sini!
51
00:05:31,436 --> 00:05:33,427
- Di luar!
- Suruh mereka keluar!
52
00:05:40,745 --> 00:05:43,043
- Bakar itu.
- Ya, tuan!
53
00:05:45,016 --> 00:05:47,485
[Bersorak]
54
00:06:01,566 --> 00:06:03,466
[Pria]
Ayolah. Bantu aku.
55
00:06:05,503 --> 00:06:07,733
Ayo. Pindahkan ke atas.
Pindahkan ke atas sana.
56
00:06:07,839 --> 00:06:10,740
Lin Ze Xu terkutuk itu
dan Wong Fei Hong...
57
00:06:10,842 --> 00:06:12,742
telah merugikan kita
kerugian besar hari ini.
58
00:06:12,844 --> 00:06:14,744
Jika larangan tersebut tidak segera dicabut,
59
00:06:14,846 --> 00:06:18,248
Saya akan memerintahkan armada saya untuk berlayar ke pelabuhan
dan tunjukkan pada mereka betapa kuatnya senjata kita.
60
00:06:18,383 --> 00:06:20,283
Kita tidak boleh menyebabkannya
sebuah insiden internasional.
61
00:06:20,385 --> 00:06:23,286
Anda membutuhkan orang Tiongkok untuk berurusan dengan orang Tiongkok,
dan lebih baik lagi, seorang petugas.
62
00:06:23,388 --> 00:06:25,288
Menurutku maksudnya
Pangeran ke-12.
63
00:06:25,390 --> 00:06:27,791
Tapi dia jauh sekali di Peking.
Apa yang bisa dia lakukan?
64
00:06:27,859 --> 00:06:30,829
- Pokoknya, pada saat dia tiba-
- [Pria] Yang Mulia, sang pangeran!
65
00:06:34,199 --> 00:06:36,531
[Semua]
Yang Mulia!
66
00:06:38,236 --> 00:06:41,137
Anda tidak perlu takut
oleh seorang komisaris belaka.
67
00:06:41,239 --> 00:06:44,504
Dan Wong Fei Hong bukanlah siapa-siapa.
Mereka tidak cukup kuat untuk menghentikan kita.
68
00:06:44,609 --> 00:06:47,510
Selain itu, Lin Ze Xu
adalah orang Cina Han.
69
00:06:47,612 --> 00:06:50,479
- Dia bisa? bertarung melawanku, seorang pangeran Manchu.
- Tapi Wong Fei Hong tangguh.
70
00:06:50,582 --> 00:06:53,142
Dia bukan siapa-siapa bagiku.
71
00:06:53,251 --> 00:06:55,242
Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.
72
00:06:55,353 --> 00:06:58,254
Saya juga memiliki petarung yang tangguh
di pihak kita.
73
00:06:58,356 --> 00:07:01,189
Ia dikenal sebagai Pengemis Jadi.
74
00:07:01,293 --> 00:07:04,126
Bersamanya kita tidak perlu takut
Wong Fei Hong.
75
00:07:04,229 --> 00:07:07,290
- Bagus!
- Sangat pintar!
76
00:07:07,432 --> 00:07:10,561
[Pria ]
/ bertanya-tanya apa yang dia inginkan.
77
00:07:14,673 --> 00:07:18,132
[Terkekeh] Terima kasih semuanya,
sangat banyak untuk datang hari ini.
78
00:07:19,511 --> 00:07:21,570
Pertama, untuk semua
kamu orang-orang yang dermawan,
79
00:07:21,680 --> 00:07:24,581
izinkan saya mengatakannya
Saya merasa terhormat menerima Anda di sini.
80
00:07:24,683 --> 00:07:27,584
Alasannya
Aku sudah memintamu ke sini hari ini...
81
00:07:27,686 --> 00:07:31,589
adalah memperkenalkan kepada kalian semua obat yang mana
Saya telah mengerjakannya sejak lama-
82
00:07:31,690 --> 00:07:34,660
pil anti opium yang luar biasa!
83
00:07:34,759 --> 00:07:36,659
– [Semua Bergumam]
- Kasihan Kwan.
84
00:07:36,761 --> 00:07:38,661
Sejak dia menikah
ke dalam keluarga itu,
85
00:07:38,763 --> 00:07:41,664
dia bahkan lebih menderita
dibandingkan saat dia menjadi pengemis.
86
00:07:41,766 --> 00:07:45,396
Itu sebabnya dia membuat pil itu- untuk mendapatkan penghasilan
dirinyanama dan keluar dari bawah.
87
00:07:45,503 --> 00:07:48,097
[Tertawa]
Tolong tenang.
88
00:07:48,206 --> 00:07:51,005
Tenang, semuanya.
Diam.
89
00:07:51,109 --> 00:07:54,545
Sekarang, saya menyaksikannya setiap hari...
90
00:07:54,646 --> 00:07:57,547
bahaya yang ditimbulkan opium
kepada orang-orang kami.
91
00:07:57,649 --> 00:08:00,550
Ini menyedihkan.
Itu benar-benar membuatku ingin menangis.
92
00:08:00,652 --> 00:08:03,986
Jadi aku telah menghabiskan banyak malam tanpa tidur,
serta uang,
93
00:08:04,089 --> 00:08:05,989
mencoba mencari solusi,
94
00:08:06,091 --> 00:08:08,059
dan aku memberitahumu
ini berhasil!
95
00:08:08,159 --> 00:08:10,958
Jadi kita akhirnya terselamatkan!
96
00:08:11,062 --> 00:08:14,692
- [ Bersorak ]
- Dan Tiongkok akan menjadi 5a ved'
97
00:08:17,335 --> 00:08:19,565
- Tapi...
- [Tepuk tangan bersorak mereda]
98
00:08:19,671 --> 00:08:22,572
sayang sekali obatnya
tidak hemat biaya.
99
00:08:22,674 --> 00:08:24,904
Biaya pembuatannya terlalu mahal.
100
00:08:25,010 --> 00:08:28,105
Perokok biasa mungkin tidak
mampu membelinya.
101
00:08:28,213 --> 00:08:31,274
- [Bergumam Kecewa]
- Sayang sekali.
102
00:08:31,383 --> 00:08:35,217
Oleh karena itu, saya sudah bertanya kepada kalian semua
untuk datang ke sini hari ini...
103
00:08:35,320 --> 00:08:38,221
untuk berkontribusi pada tujuan amal.
104
00:08:38,323 --> 00:08:41,884
- Jika kamu punya uang, berikanlah!
- [Meneriakkan Afirmasi]
105
00:08:41,993 --> 00:08:44,985
- Bantuan dalam hal apapunkamu bisa!
– [Berteriak Berlanjut]
106
00:08:45,096 --> 00:08:47,064
Dukung tahun 50an!
107
00:08:47,165 --> 00:08:49,065
Dukung aku, menantu!
108
00:08:49,167 --> 00:08:52,569
Itu aku! Dukung saya!
Dukung tujuan mulia ini!
109
00:08:52,670 --> 00:08:55,139
Aaaah/ 0/1/11
110
00:08:55,240 --> 00:08:57,607
'Ohh
- Kamu baik-baik saja-ay)
111
00:08:57,709 --> 00:09:00,610
- Kamu bisa melihatku?
-[Mengerang] Dukung aku!
112
00:09:00,712 --> 00:09:03,044
Lolos! Lolos!
Lepaskan dia!
113
00:09:03,148 --> 00:09:05,048
Saya tahu Anda sudah melakukannya
melakukan sesuatu.
114
00:09:05,150 --> 00:09:07,551
Jadi dia ingin kamu mendukungnya,
untuk menjadi pria sejati.
115
00:09:07,652 --> 00:09:10,553
- Untuk apa kamu berteriak begitu keras?
- [Terus Mengerang]
116
00:09:10,655 --> 00:09:13,147
Anda mencoba menentang saya?
Anda ingin mengendalikan saya, ya?
117
00:09:13,258 --> 00:09:16,159
Anda ingin membantu orang?
Anda hanya menginginkan dukungan mereka.
118
00:09:16,261 --> 00:09:18,923
Menurutku, kamu harus kembali saja
melakukannya sendiri.
119
00:09:19,030 --> 00:09:21,931
Periksa apakah tuan muda sudah bangun
dan suruh dia datang dan makan.
120
00:09:22,033 --> 00:09:25,731
- Jadi kamu ingin menantangku.
- PIeaseJean, biarkan aku bangun. Baiklah?
121
00:09:25,837 --> 00:09:28,807
Aku tidak ingin anakku melihatku seperti ini.
Ini memalukan.
122
00:09:30,275 --> 00:09:33,677
Kaulah yang memalukan di sini,
menjual obat palsu!
123
00:09:33,778 --> 00:09:36,213
'Bangun!
" [ Mengerang]
124
00:09:37,315 --> 00:09:38,976
Yang Anda tahu hanyalah uang-
125
00:09:39,084 --> 00:09:40,643
- Ah, anakku yang terhormat.
- Nak!
126
00:09:40,752 --> 00:09:42,777
- [jean] Kamu sudah bangun?
- Hai.
127
00:09:44,422 --> 00:09:46,015
Hei, ada apa kali ini?
128
00:09:46,091 --> 00:09:47,991
Apa yang telah kamu lakukan?
129
00:09:48,093 --> 00:09:51,324
Ayahmu akan hancur
keluarga So suatu hari nanti.
130
00:09:52,864 --> 00:09:54,958
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda hanya duduk setelah saya!
131
00:09:55,066 --> 00:09:56,966
Hei, Bibi, duduklah.
Santai.
132
00:09:57,068 --> 00:09:58,968
- Duduklah.
- Kamu tidak tahu apa yang telah dia lakukan.
133
00:09:59,070 --> 00:10:00,970
Dia melanggar aturan keluarga kami-
134
00:10:01,072 --> 00:10:02,972
Jangan terlibat dalam politik.
135
00:10:03,074 --> 00:10:04,974
Tidak, tidak, tidak, lihat.
136
00:10:05,076 --> 00:10:08,478
Saya membuat pil itu karena saya percaya
mereka akan membuat nama keluarga kita terkenal.
137
00:10:08,613 --> 00:10:10,513
Maksud Anda, Anda telah berhasil
membuat pil anti opium?
138
00:10:10,615 --> 00:10:12,276
Apakah kamu tidak percaya akan hal itu.
139
00:10:12,350 --> 00:10:14,751
Pil anti opium apa?
Itu hanya obat pencahar.
140
00:10:14,853 --> 00:10:17,754
Anda tidak harus melakukan itu. Itu penipuan.
Anda akan membuat kami semua mendapat masalah.
141
00:10:17,856 --> 00:10:20,757
Itu tidak akan membunuh siapa pun.
hanya mengendurkan buang air besar.
142
00:10:20,859 --> 00:10:23,260
- Ini membersihkan sistem.
- Diam!
143
00:10:23,361 --> 00:10:24,590
Aku sedang berbicara dengan anakmu!
144
00:10:24,696 --> 00:10:26,186
- Kamu tidak seharusnya memotong seperti itu!
- Tapi dia anakku!
145
00:10:26,297 --> 00:10:29,665
Baiklah, tenanglah kalian berdua.
Ayo makan, ya?
146
00:10:29,767 --> 00:10:31,565
[Keduanya mendengus]
147
00:10:34,272 --> 00:10:37,367
Jangan berkelahi. Ada banyak yang menyinggung
/ mengira akulah pengemisnya.
148
00:10:37,475 --> 00:10:41,207
Tapi kamu lebih buruk dariku. Kalian berdua lihat
seolah-olah kamu belum makan selama tiga hari.
149
00:10:44,115 --> 00:10:47,016
- [ Mendengus]
- [Batuk]
150
00:10:47,118 --> 00:10:49,018
- Apakah kalian berdua sudah selesai?
-Aku punya.
151
00:10:49,120 --> 00:10:51,521
- Aku berangkat.
- Hai! Hei, mau kemana, Nak?
152
00:10:51,656 --> 00:10:53,556
Anda belum makan apapun!
153
00:10:53,658 --> 00:10:55,558
Kamu gila?
Apakah kamu tidak ingat?
154
00:10:55,660 --> 00:10:58,561
- Ini tanggal 15. Dia harus pergi mengemis, dasar kentut tua!
- Oh ya- Ya! Cukup!
155
00:10:58,663 --> 00:11:00,927
- Kamu hidup dalam keadaan linglung!
- Baiklah! Jangan gunakan bahasa yang buruk!
156
00:11:00,999 --> 00:11:02,899
- Jadi bagaimana jika aku melakukannya, ya?
- [Mengerang]
157
00:11:06,704 --> 00:11:08,604
Hei, kamu siap?
158
00:11:08,706 --> 00:11:11,266
- Ya, ya, aku datang.
- Tidak punya waktu seharian.
159
00:11:11,376 --> 00:11:13,276
- Tuan Chang!
- Ini dia.
160
00:11:13,378 --> 00:11:16,279
- Hai, Tuan Wong! Anda tampak makmur!
- Ini dia.
161
00:11:16,381 --> 00:11:19,282
- [Astaga
- [Astaga
162
00:11:19,384 --> 00:11:21,876
[Astaga
adalah orang terkaya di sini.
163
00:11:21,986 --> 00:11:24,887
Dia'; yang di/yboydi fimi/y
s0 kakeknya adalah takhayul;
164
00:11:24,989 --> 00:11:28,254
percaya pada peramal dan mengadopsinya
seorang pengemis menjadi b0 y'; ayah baptis.
165
00:11:28,359 --> 00:11:31,761
Pada malam pertama dan tanggal 75 setiap bulannya
dia punya t0 g0 dan memohon.
166
00:11:31,863 --> 00:11:35,128
[Orang-orang Mengobrol, Tertawa]
167
00:11:35,233 --> 00:11:37,133
Hei, ini dia.
168
00:11:37,235 --> 00:11:39,829
- Ayo! Waktunya makan!
- [Bersorak]
169
00:11:39,938 --> 00:11:42,430
Hei, angsa panggang!
Ayo!
170
00:11:42,540 --> 00:11:45,305
[Mengobrol, Bersorak Lanjutkan]
171
00:11:45,410 --> 00:11:48,243
Hei, jangan berkelahi. Ada banyak untuk semua orang.
Ayo. Jangan berkelahi.
172
00:11:52,116 --> 00:11:54,915
Aku akan makan! Hmm!
173
00:11:57,255 --> 00:11:59,986
[Keduanya mendengus]
174
00:12:10,969 --> 00:12:13,666
- Hei! Hati-hati, Ayah!
-[Mendengus] Tidak!
175
00:12:19,744 --> 00:12:21,644
Besar!
[Tertawa]
176
00:12:21,746 --> 00:12:24,147
Hmm! Hmm!
177
00:12:24,249 --> 00:12:27,150
Ayah, dua pukulan yang kamu ajarkan padaku
terakhir kali luar biasa!
178
00:12:27,252 --> 00:12:29,152
- Tentu saja!
- Terima kasih!
179
00:12:29,254 --> 00:12:32,155
Namun seekor angsa saja tidak cukup
untuk kita semua.
180
00:12:32,257 --> 00:12:35,454
Baiklah, aku sudah bersiap.
Ini, tangkap!
181
00:12:35,560 --> 00:12:37,858
Bagaimana? Apakah itu cukup?
182
00:12:37,962 --> 00:12:43,366
Wow. Apakah Anda melihat bagaimana ayah baptis saya
menangkap mereka? Kung fu-nya sungguh luar biasa.
183
00:12:43,468 --> 00:12:45,368
Dia benar-benar master, pastinya.
184
00:12:45,470 --> 00:12:47,802
[Tertawa]
185
00:12:47,905 --> 00:12:50,499
- Ya!
- Ayo!
186
00:12:50,608 --> 00:12:53,509
Nak, sejauh ini aku sudah mengajarimu
hampir semua yang saya tahu.
187
00:12:53,611 --> 00:12:56,512
Harus saya katakan, saya tidak pernah berpikir
Saya akan memiliki ahli waris untuk meneruskan keterampilan saya.
188
00:12:56,614 --> 00:12:58,514
Tapi, Ayah, kamu adalah master sejati.
189
00:12:58,616 --> 00:13:00,516
Jika Anda setuju
untuk keluar dari masa pensiun,
190
00:13:00,618 --> 00:13:03,451
Saya yakin Klan Pengemis
akan sekali lagi menjadi terkenal.
191
00:13:03,554 --> 00:13:06,455
MM. [Tertawa]
Saya sudah tua sekarang.
192
00:13:06,557 --> 00:13:09,754
Seandainya aku sepuluh tahun lebih muda,
mungkin saya akan mendirikan cabang.
193
00:13:09,861 --> 00:13:11,761
Benar! Kami akan menjadi terkenal lagi!
194
00:13:11,863 --> 00:13:14,764
Sekarang, kamu harus minum bersamaku,
dan kamu tidak bisa mengatakan tidak.
195
00:13:14,866 --> 00:13:17,767
Tapi, Ayah, kamu tahu, jangan minum!
Aku akan mudah mabuk!
196
00:13:17,869 --> 00:13:21,100
- Tidak, Ayah, kamu menyia-nyiakannya. Jangan lakukan itu.
- Semua anggota klan kami minum.
197
00:13:21,205 --> 00:13:24,106
Saya benar-benar tidak bisa minum.
Itu tidak ada hubungannya dengan menjadi pengemis.
198
00:13:24,208 --> 00:13:26,108
Hei, dengarkan aku, Nak.
199
00:13:26,210 --> 00:13:28,110
Anggur membawamu
ke dunia lain.
200
00:13:28,212 --> 00:13:31,113
- Jika kamu tidak minum, kamu tidak akan pernah tahu klannya.
- Tidak, Ayah.
201
00:13:31,215 --> 00:13:33,183
- Ayo! Minumlah sekarang!
- TIDAK!
202
00:13:33,284 --> 00:13:35,184
- Ayo!
- Aku tidak menginginkannya!
203
00:13:35,286 --> 00:13:37,186
Anda akan menyia-nyiakannya!
Hentikan!
204
00:13:37,288 --> 00:13:39,188
Lepaskan aku.
Lepaskan dia dariku, ya?
205
00:13:39,290 --> 00:13:41,190
Tuan, geng Fire Lotus,
206
00:13:41,292 --> 00:13:43,090
mereka sedang mengadakan ritual lain.
207
00:13:43,194 --> 00:13:45,595
- [Pria] Mereka mengadakan parade juga!
- Apa itu?
208
00:13:45,697 --> 00:13:48,098
Kolom T0 untuk donasi
sebagai imbalan atas berkah mereka.'
209
00:13:48,199 --> 00:13:50,759
- Mereka ingin membuat kita gulung tikar.
- [Godfiather] Nyata/y?
210
00:13:50,868 --> 00:13:53,394
- Ya.
- Hah? Hai! Kemana kamu pergi?
211
00:13:54,539 --> 00:13:57,440
Hai! Anda menjauh
dari orang-orang itu!
212
00:13:57,542 --> 00:14:00,443
[Menghela nafas]
Fire Lotus cukup kuat.
213
00:14:00,545 --> 00:14:02,377
Dia harus mencari tahu
tentang orang-orang itu.
214
00:14:02,480 --> 00:14:04,744
Tidak bisa masuk begitu saja
dan menghadapi mereka.
215
00:14:05,183 --> 00:14:07,413
[Bersorak Tertawa]
216
00:14:07,518 --> 00:14:10,488
G,' [ Drum, Simbal]
217
00:14:17,261 --> 00:14:20,060
,','[ Trazi/tiona/ Cina, Rayakan/y]
218
00:14:46,891 --> 00:14:49,792
Hai! Apa yang terjadi?
Apakah ada semacam perayaan?
219
00:14:49,894 --> 00:14:52,363
[Man] Pernahkah kamu dengar?
Dia'; parade Teratai Api!
220
00:14:52,463 --> 00:14:55,433
- Hei, ayo cari tempat yang bagus, Guru!
- Hai.
221
00:14:56,467 --> 00:14:59,437
G,' [Lanjutan]
222
00:15:04,642 --> 00:15:07,771
[ Api berfungsi Crack/mg, Exp/ozfing]
223
00:15:10,681 --> 00:15:13,275
[Tepuk tangan bersorak]
224
00:15:14,819 --> 00:15:16,719
- Ya!
- Mereka datang!
225
00:15:16,821 --> 00:15:19,290
- Ya!
- Hebat'
226
00:15:23,194 --> 00:15:25,094
[Astaga
Beri jalan Beri jalan
227
00:15:25,196 --> 00:15:27,096
[Astaga
Cinta/y!
228
00:15:27,198 --> 00:15:29,166
ya!
229
00:15:30,334 --> 00:15:32,302
- Apa itu gadis suci?
- Itu pasti!
230
00:15:32,403 --> 00:15:35,168
[Pria Bergumam]
Itu dia. Si pelacur
231
00:15:35,273 --> 00:15:37,173
[Wanita] Permisi!
Tolong dengarkan jalannya!
232
00:15:37,275 --> 00:15:39,243
- [ Kerumunan Murmur/mg ]
- Terima kasih banyak.
233
00:15:46,551 --> 00:15:48,815
Hei, guru!
Wanita asing! Lihat, tuan!
234
00:15:49,954 --> 00:15:52,423
- Siap?
- [Fotografer] Ya.
235
00:15:59,997 --> 00:16:02,694
– [Penonton Terengah-engah]
- [Wanita Terkesiap]
236
00:16:02,800 --> 00:16:04,700
Bunda Suci ada di sini!
237
00:16:04,802 --> 00:16:07,703
– [Bergumam Kerumunan]
- [Man] Ya Bunda Suci, berikan kami restumu.
238
00:16:07,805 --> 00:16:09,705
[Nyanyian]
Bunda Suci, berilah kami restumu.
239
00:16:09,807 --> 00:16:11,707
- [Nyanyian Berlanjut]
- Ini tidak masuk akal.
240
00:16:11,809 --> 00:16:14,107
Orang-orang ini semuanya palsu.
Anda tidak harus mempercayai mereka.
241
00:16:14,212 --> 00:16:16,180
Kwan.
242
00:16:17,448 --> 00:16:19,917
[Nyanyian Berlanjut, Bergumam]
243
00:16:22,887 --> 00:16:25,288
- Kamu jahat, kerasukan jenderal asing!
- Diam!
244
00:16:25,389 --> 00:16:28,654
[Mendengus]
Hah!
245
00:16:28,759 --> 00:16:31,228
- Kamu telah melanggar hukum dengan menyerangku!
- Hah?
246
00:16:31,329 --> 00:16:33,354
Semua orang ini bisa menjadi saksi.
247
00:16:33,464 --> 00:16:36,365
Sekarang mari kita buka topengnya,
memperlihatkan wajah aslinya,
248
00:16:36,467 --> 00:16:40,199
dan aku akan menulis tentangnya
perbuatan mereka di makalah saya.
249
00:16:45,176 --> 00:16:48,578
- [Nyanyian Berlanjut]
- Ini tidak masuk akal.
250
00:16:48,679 --> 00:16:51,410
- [Penonton Terkesiap]
- Hentikan itu!
251
00:16:51,516 --> 00:16:53,382
[Berteriak]
252
00:16:54,552 --> 00:16:56,680
[Penonton Tertawa]
253
00:17:00,725 --> 00:17:02,819
Hmm.
254
00:17:06,330 --> 00:17:08,731
Hai, hei!
255
00:17:16,173 --> 00:17:18,073
Salam.
256
00:17:18,175 --> 00:17:21,577
Teman-teman terkasih, Teratai Api
sedang melakukan ritual ini...
257
00:17:21,679 --> 00:17:24,148
untuk memberi berkah
kepada masyarakat umum.
258
00:17:24,248 --> 00:17:26,945
Itu semua demi kepentingan rakyat.
259
00:17:27,051 --> 00:17:29,952
Sekarang, untuk mendapatkan berkah
kita membutuhkan Bunda Suci,
260
00:17:30,054 --> 00:17:32,284
siapa yang ilahi
utusan dari surga,
261
00:17:32,390 --> 00:17:34,757
t0 menabuh drum
49 kali berturut-turut/tahun
262
00:17:34,859 --> 00:17:36,759
Kamu bisa mencobanya
tapi orang-orang yang kuliah tidak bisa melakukannya.
263
00:17:36,861 --> 00:17:39,421
- Guru, cobalah.
- Aku tidak percaya.
264
00:17:39,530 --> 00:17:41,828
- Aku akan mencobanya.
- Silakan.
265
00:17:43,501 --> 00:17:46,198
[ Cm wd Terus Murmur/mg]
266
00:17:46,304 --> 00:17:49,433
Hvah-- Aduh!
267
00:17:51,275 --> 00:17:53,437
- Itu sebuah tipuan. Dia menggunakan anak panah.
- Benar-benar?
268
00:17:53,911 --> 00:17:55,436
[Mengerang]
269
00:17:55,546 --> 00:17:57,446
Jangan buang waktu.
270
00:17:57,548 --> 00:18:00,779
Sekarang mari kita bertemu Bunda Suci
menabuh genderang pemberkatan untuk kami.
271
00:18:00,885 --> 00:18:02,853
{Ucapan/ucapan]
- Biarkan aku mencobanya!
272
00:18:07,258 --> 00:18:08,953
Ini tidak terlalu sulit!
273
00:18:12,396 --> 00:18:16,060
[ Penonton Gaspingg Bersorak]
274
00:18:27,645 --> 00:18:29,875
Hah!
[Berteriak]
275
00:18:45,663 --> 00:18:47,563
Dia benar-benar bisa bertarung.
276
00:18:47,665 --> 00:18:49,997
Benar, guru?
277
00:18:54,305 --> 00:18:56,205
- [Pria] Ya!
- Hentikan dia!
278
00:18:56,307 --> 00:18:58,401
[Berteriak Berlanjut]
279
00:19:08,653 --> 00:19:10,621
Itu sudah cukup.
Anda telah membuktikan pendapat Anda.
280
00:19:33,477 --> 00:19:35,707
Semuanya keluar dari sini!
281
00:19:35,813 --> 00:19:37,713
[Penonton Berteriak]
282
00:19:45,589 --> 00:19:48,058
[Mengerang]
283
00:19:49,260 --> 00:19:51,228
Aah!
284
00:19:53,931 --> 00:19:55,831
Guru, banyak korban jiwa!
285
00:19:55,933 --> 00:19:57,992
- Bawa mereka ke klinik.
- Benar.
286
00:20:00,705 --> 00:20:02,605
[ Orang Mengerang]
287
00:20:02,707 --> 00:20:04,698
- [ Laki-laki] Oh, tidak!
- Oke, oke.
288
00:20:04,809 --> 00:20:06,709
Hati-hati. Mudah, mudah. Ayo.
289
00:20:06,811 --> 00:20:08,779
[Mengerang Berlanjut]
290
00:20:08,879 --> 00:20:11,473
Yang serius di dalam!
291
00:20:11,582 --> 00:20:13,482
Oh, kakiku!
292
00:20:13,584 --> 00:20:15,484
Stabil sekarang.
293
00:20:15,586 --> 00:20:17,486
Guru, yang ini sedang sekarat.
294
00:20:17,588 --> 00:20:21,684
- Tidak apa-apa.
- Kamu harus datang. Saya tidak bisa menangani yang ini.
295
00:20:21,792 --> 00:20:24,693
- Dia ada di sana di sana.
- [Pria Berteriak] 0h, kawan! Saya/misalnya/
296
00:20:24,795 --> 00:20:27,696
[Terisak] Oh, tolong, Tuan Wong,
anakku mati kehabisan darah!
297
00:20:27,798 --> 00:20:29,789
- Bisakah kamu menghadapinya?
- Tolong, kamu harus membantuku.
298
00:20:29,900 --> 00:20:31,197
Anda harus melakukan sesuatu!
299
00:20:31,302 --> 00:20:33,794
- Ayolah, Nyonya. Dia akan baik-baik saja.
- Dia akan mati!
300
00:20:33,904 --> 00:20:37,306
- [Pria Berteriak]
- [Pria] Ayo 0n. Bantu saya.
301
00:20:37,408 --> 00:20:39,877
- Duduk di sini.
- [Berteriak Berlanjut]
302
00:20:41,545 --> 00:20:43,343
- Bedaknya!
- Oh!
303
00:20:44,982 --> 00:20:46,882
Di Sini.
304
00:20:46,984 --> 00:20:48,884
[Wanita Terus Terisak]
305
00:20:48,986 --> 00:20:51,478
[Teriakan Semakin Intensif]
306
00:20:51,589 --> 00:20:54,286
[Pria]
Jatuhkan dia! Dia '// baik-baik saja!
307
00:21:03,701 --> 00:21:07,103
Tuan Wong, bagaimana kabar anakku sekarang?
Akankah dia bisa berjalan?
308
00:21:07,204 --> 00:21:10,105
Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja.
Kami sudah menghentikan pendarahannya.
309
00:21:10,207 --> 00:21:13,609
Tapi, uh, dia tidak mau berjalan
selama enam bulan.
310
00:21:13,711 --> 00:21:15,679
Terima kasih, Guru Wong.
311
00:21:21,385 --> 00:21:23,353
[Pria]
Di sudut. Di sana.
312
00:21:26,724 --> 00:21:30,661
Jadi Chai, kamu-
kamu adalah orang yang gegabah dan bodoh!
313
00:21:33,631 --> 00:21:35,531
Ah. Ini, nak.
314
00:21:35,633 --> 00:21:37,533
Tehmu.
315
00:21:37,635 --> 00:21:40,036
- Teh, Tuan Wong?
- Hei, kemarilah, Ayah.
316
00:21:40,137 --> 00:21:43,038
Mengapa Anda menyajikan teh sendiri?
Dimana semua pelayannya?
317
00:21:43,140 --> 00:21:46,075
Dengar, kita akan berdiskusi besar.
Saya tidak ingin orang luar ada di sini.
318
00:21:46,177 --> 00:21:49,078
- Tuan--
- Biarkan aku yang bicara. Saya bisa menangani ini.
319
00:21:49,180 --> 00:21:52,946
Tuan Wong, jangan mencari penjahat-
sebaliknya, kamu menyalahkanku.
320
00:21:53,050 --> 00:21:54,950
- Itu tidak adil.
- Dia benar.
321
00:21:55,052 --> 00:21:58,955
Tentu saja Fire Lotus yang bersalah,
tapi kamu menyebabkan bencana.
322
00:21:59,056 --> 00:22:01,957
Saya menyuruh semua orang untuk pergi.
Bukan salahku mereka sangat lambat.
323
00:22:02,059 --> 00:22:03,891
Hei, tidak ada alasan.
Kami ada di sana.
324
00:22:03,994 --> 00:22:06,292
Menurutku, kamu harus melakukannya
memberikan kompensasi kepada para korban.
325
00:22:07,698 --> 00:22:09,598
Ah, akhirnya kebenaran terungkap.
326
00:22:09,700 --> 00:22:12,931
- Dia mengejar uang. Jadi berapa banyak? Hah?
- Beritahu kami.
327
00:22:13,037 --> 00:22:16,598
Anda salah. Tentu saja Anda harus melakukannya
memberikan kompensasi kepada para korban bencana.
328
00:22:16,707 --> 00:22:19,108
Tapi tetap saja, berurutan
untuk menenangkan orang,
329
00:22:19,210 --> 00:22:21,235
Anda harus melakukannya secara terbuka
meminta maaf kepada mereka.
330
00:22:21,345 --> 00:22:23,245
- Benar.
- Oh!
331
00:22:23,347 --> 00:22:26,248
Jadi, hanya itu yang kamu inginkan?
Ya, itu sederhana.
332
00:22:26,350 --> 00:22:28,717
Anda dapat mengandalkan saya.
Kemarilah, nak.
333
00:22:28,819 --> 00:22:30,719
[Terkekeh]
334
00:22:30,821 --> 00:22:35,554
Anakku, ini tawaran yang bagus. Semua yang dia inginkan
adalah permintaan maaf. Kami tidak perlu membayar apa pun.
335
00:22:35,659 --> 00:22:38,560
Saya selalu mengatakan "maaf" kepada jean.
Ini bukan masalah besar. Ini seperti akting.
336
00:22:38,662 --> 00:22:41,563
Lihat, Ayah, kamu sudah melakukannya
memalukan bagi keluarga.
337
00:22:41,665 --> 00:22:45,124
Jika saya tunduk pada hal itu juga, orang akan berkata
Jadi laki-laki berkeluarga tidak ada gunanya.
338
00:22:45,236 --> 00:22:47,136
- Menurutmu begitu?
- Ya, tentu saja!
339
00:22:47,238 --> 00:22:49,138
- Maka tidak ada permintaan maaf.
- Mustahil!
340
00:22:49,240 --> 00:22:51,334
- Mustahil!
- Tentu saja.
341
00:22:53,577 --> 00:22:57,480
Tuan Wong, anakku berkata dia tidak akan meminta maaf,
tapi dia akan membayar kompensasi.
342
00:22:57,581 --> 00:23:00,983
Tapi, Guru, jika putra Anda tidak keluar
dan meminta maaf kepada orang-orang,
343
00:23:01,085 --> 00:23:03,918
mungkin sulit baginya
untuk tinggal di Fu Shen.
344
00:23:04,021 --> 00:23:06,922
Apa? Itu adalah kecelakaan!
Anda tidak dapat meminta pertanggungjawaban saya!
345
00:23:07,024 --> 00:23:08,924
Apakah kamu tidak merasakan apa-apa
untuk orang mati dan sekarat?
346
00:23:09,026 --> 00:23:10,425
Apakah kamu mengancamku?
347
00:23:10,527 --> 00:23:12,928
- Ini bukan ancaman, sobat!
- Tenanglah, anak muda!
348
00:23:13,030 --> 00:23:15,692
- Kita bisa membicarakan ini.
- Kamu harus belajar mengendalikan anakmu!
349
00:23:15,799 --> 00:23:17,767
- [Mengerang]
- Kamu memintanya.
350
00:23:20,738 --> 00:23:23,503
Guru macam apa kamu?
Tidak bisakah murid-muridmu berkelahi?
351
00:23:23,607 --> 00:23:25,974
- Kamu keterlaluan!
- [Keduanya Mendengus]
352
00:23:28,612 --> 00:23:31,206
[Keduanya Berteriak]
353
00:23:34,184 --> 00:23:36,084
- Tidak, berhenti!
- Jangan khawatir.
354
00:23:36,186 --> 00:23:39,156
- Tuanku tidak akan membunuh anakmu.
- Tidak, anakku mungkin akan membunuhnya!
355
00:23:42,826 --> 00:23:48,060
Sangat bagus. Wong Fei Hong, si Harimau
ofCanton, benar-benar sebagus yang mereka katakan.
356
00:23:48,165 --> 00:23:50,293
- [Wong] Siapa Anda, Pak?
- [Pria] Dasar bodoh, 'Berlutut/turun!
357
00:23:50,434 --> 00:23:52,334
Ini adalah Pangeran ke-2 di sini.
358
00:23:52,436 --> 00:23:55,371
Tidak apa-apa.
Saya datang ke sini khusus untuk melihat So Chai.
359
00:23:55,439 --> 00:23:57,339
Saya minta maaf karena kami mengganggu Anda.
360
00:23:57,441 --> 00:23:59,910
Ah!
[Terkekeh]
361
00:24:00,010 --> 00:24:03,674
Yang Mulia, saya merasa sangat tersanjung dengan Anda
kehadiran di sini. Mereka hanya bermain-main.
362
00:24:03,781 --> 00:24:06,682
- Karena kamu ada urusan di sini, aku tidak akan menundamu.
- Baiklah, terima kasih.
363
00:24:06,784 --> 00:24:09,845
- Aku akan bicara denganmu nanti.
- Baiklah, biarkan aku mengantarmu keluar.
364
00:24:09,954 --> 00:24:12,753
Baiklah, Saudara Jadi,
365
00:24:12,856 --> 00:24:15,587
sejak terakhir kali aku melihatmu di Peking
Kungfumu telah meningkat pesat.
366
00:24:15,693 --> 00:24:17,422
Terima kasih, Pak.
Anda menyanjung saya.
367
00:24:17,528 --> 00:24:19,929
Dengar, aku minta maaf.
Anakku terlalu sombong.
368
00:24:20,030 --> 00:24:23,933
Tapi dia bukan anak nakal.
nafsu serahkan padaku. Dia akan meminta maaf.
369
00:24:24,034 --> 00:24:26,935
Putramu adalah petarung yang sangat baik,
tapi dia terlalu percaya diri.
370
00:24:27,037 --> 00:24:29,438
Saya setuju. Saya tahu itu.
Lewat sini, Pak.
371
00:24:29,540 --> 00:24:33,408
50 itulah yang terjadi pada Yang Mulia.
Apakah menurut Anda saya harus bertanggung jawab?
372
00:24:33,510 --> 00:24:35,410
Mmm.
373
00:24:35,512 --> 00:24:38,413
Sepertinya ini Wong Fei Hong
adalah orang yang sangat saleh.
374
00:24:38,515 --> 00:24:40,415
“Mm?
- ya ampun
375
00:24:40,517 --> 00:24:44,420
- Mengapa kamu mengatakan itu?
- Dia memintamu untuk meminta maaf kepada para korban.
376
00:24:44,521 --> 00:24:47,422
Nah, kalau memang begitu,
dia seharusnya turun tangan saat itu.
377
00:24:47,524 --> 00:24:51,188
Saya pikir dia hanya memanfaatkan kejadian ini
untuk mendapatkan penghargaan bagi dirinya sendiri.
378
00:24:51,295 --> 00:24:54,856
Ya, tidak semua orang seperti Anda dan saya,
Saudaraku Jadi, karena kita nyata.
379
00:24:54,965 --> 00:24:57,366
Namun ada juga yang menginginkan ketenaran itu
dan mereka akan melakukan apa saja.
380
00:24:57,501 --> 00:25:00,095
Ah, itu sebabnya aku mengagumimu
sangat banyak, Yang Mulia.
381
00:25:00,170 --> 00:25:02,070
Dan aku merasakan hal yang sama padamu.
382
00:25:02,172 --> 00:25:04,698
- Ayo, kita minum bersama.
- Hei, kamu tahu aku tidak minum.
383
00:25:04,808 --> 00:25:07,709
Hei, Nyonya Bo,
apakah gadis itu cantik atau tidak?
384
00:25:07,811 --> 00:25:09,711
- Tentu saja dia.
- Kamu tahu aku sangat pemilih.
385
00:25:09,813 --> 00:25:13,716
Jika aku tidak puas dengannya,
Saya tidak akan membayar Anda, dan saya bersungguh-sungguh.
386
00:25:13,817 --> 00:25:16,718
- Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
- Aku yakin kamu akan menyukainya.
387
00:25:16,820 --> 00:25:19,346
- Pak, di dalam.
- Terima kasih. Terima kasih.
388
00:25:19,456 --> 00:25:21,515
Eh, pelayan!
389
00:25:21,625 --> 00:25:23,593
[Tertawa]
390
00:25:24,995 --> 00:25:27,828
Jadi, dimana dia?
Ayo. Tunjukkan padaku.
391
00:25:27,931 --> 00:25:30,901
Di sana. Yang membaca koran.
Anda melihatnya?
392
00:25:32,369 --> 00:25:34,269
Ah.
[Terkekeh]
393
00:25:34,371 --> 00:25:37,272
Dia pasti dibesarkan di luar negeri.
Dia berpakaian seperti salah satu dari mereka.
394
00:25:37,374 --> 00:25:40,605
Oh ya. Dia bilang dia ingin tahu
apa itu perjodohan.
395
00:25:40,711 --> 00:25:43,180
Itu sebabnya dia setuju untuk datang.
396
00:25:44,681 --> 00:25:46,445
- Nona Yi?
- Nyonya Bo.
397
00:25:46,550 --> 00:25:49,451
Aku sangat menyesal kami terlambat.
Kami terjebak kemacetan.
398
00:25:49,553 --> 00:25:52,648
Itu benar. Saya minta maaf.
Tidak seharusnya membuat seorang wanita menunggu.
399
00:25:52,756 --> 00:25:54,850
Apa kabarmu hari ini?
400
00:25:59,963 --> 00:26:02,295
Eh, aku sangat menyesal.
401
00:26:02,399 --> 00:26:05,300
Nyonya Bo, gadis ini
sepertinya tidak sopan.
402
00:26:05,402 --> 00:26:09,305
- Dia bertanya padaku bagaimana aku akan mati!
- Mungkin kita salah dengar.
403
00:26:09,406 --> 00:26:12,467
Coba katakan sesuatu.
Ayo, lihat. Cobalah. Berlangsung.
404
00:26:12,576 --> 00:26:15,011
Baiklah. Apa kabarmu?
405
00:26:15,112 --> 00:26:17,012
Apa kabarmu?
[Terkekeh]
406
00:26:17,114 --> 00:26:20,015
Nona Yi, Tuan Jadi
adalah orang terkaya di sini.
407
00:26:20,117 --> 00:26:22,017
Dia sangat tampan.
[Terkekeh]
408
00:26:22,119 --> 00:26:24,019
Dan sangat cerdas juga!
409
00:26:24,121 --> 00:26:26,385
- Para gadis berkumpul untuk menemuinya seperti lebah dan sayang
- Ini m dan 7
410
00:26:26,490 --> 00:26:30,620
Ya, tentu saja- Oh, tidak!
Itu terjadi ketika saya berusia 20 tahun lebih muda.
411
00:26:30,727 --> 00:26:32,627
Itu anakku, So Chai.
412
00:26:32,729 --> 00:26:35,630
Myson membutuhkan wanita yang kuat,
dan Anda dididik di luar negeri,
413
00:26:35,732 --> 00:26:37,166
jadi aku yakin kamu memenuhi syarat untuk--
414
00:26:37,267 --> 00:26:40,669
[Pria Berteriak]
415
00:26:40,771 --> 00:26:43,399
Hei, lihat apa
yang kamu lakukan di sana, ya?
416
00:26:43,507 --> 00:26:45,737
[Berteriak Berlanjut]
417
00:26:48,112 --> 00:26:51,878
Ayahmu main-main
dengan wanita lain! Aku melihatnya sendiri
418
00:26:52,015 --> 00:26:54,109
Hei! Wah!
419
00:27:09,466 --> 00:27:11,730
- Celanamu!
- [Semua] Hah?
420
00:27:14,371 --> 00:27:16,669
– [Semua Bergumam]
- [Terkekeh] Lihat? Itu anakku.
421
00:27:16,773 --> 00:27:18,673
Bukankah dia mirip denganku?
422
00:27:18,775 --> 00:27:20,743
- Itu anakmu?
- Itu dia!
423
00:27:22,012 --> 00:27:23,946
- Saya seorang misionaris!
- Kamu harus pergi!
424
00:27:24,047 --> 00:27:25,742
- Tuhan memberkatimu.
- Sudahlah itu. Lanjutkan!
425
00:27:25,849 --> 00:27:27,749
Ayo ayo! Dengan cepat! Berlangsung!
426
00:27:27,851 --> 00:27:29,842
[Semua Bergumam]
427
00:27:29,953 --> 00:27:32,718
- Hei, ayo berfoto. Ayo. Hah?
- Oke.
428
00:27:32,823 --> 00:27:36,384
Pakai celanamu!
Anda memiliki orang tua! Oh! Oh!
429
00:27:36,493 --> 00:27:38,791
- Oh! Oh! Oh!
- Hai! Aku sudah memakai milikku!
430
00:27:38,896 --> 00:27:40,625
- [jean] Dimana ayahmu?
- Ayo. Ayo pergi.
431
00:27:40,731 --> 00:27:43,359
- Hei, hei, hei! Hati-hati!
- Di sana.
432
00:27:43,467 --> 00:27:45,799
- Ohh!
- Apakah kamu baik-baik saja?
433
00:27:45,903 --> 00:27:47,962
- Apakah kamu baik-baik saja? [Tertawa]
-Aku baik-baik saja.
434
00:27:48,071 --> 00:27:50,768
- Saya minta maaf.
- Kamu merusak gigiku!
435
00:27:50,874 --> 00:27:52,774
[Terkekeh dengan Gugup]
436
00:27:52,876 --> 00:27:55,777
- Sudah kubilang, dia bersama wanita lain.
- [Terus Terkekeh]
437
00:27:55,879 --> 00:27:57,779
Lihat betapa baik dia anak itu.
438
00:27:57,881 --> 00:28:00,782
Dan dia suka bermain bola.
Sampai jumpa! Sampai jumpa!
439
00:28:00,884 --> 00:28:05,048
Aku juga pernah bermain bola.
Mungkin suatu hari nanti kita bisa bermain bersama.
440
00:28:05,155 --> 00:28:07,055
Kami- Kami bermain bola?
441
00:28:07,157 --> 00:28:09,626
[Merengek]
Lebih baik dari musik!
442
00:28:11,161 --> 00:28:14,563
Oh, dengar, ibu anakku,
Saya beruntung hari ini, Anda tahu.
443
00:28:14,698 --> 00:28:18,328
Saya bertemu hal cantik ini.
Oh, dia sungguh cantik!
444
00:28:18,402 --> 00:28:21,269
- Apakah dia lebih cantik dariku? Hah?
- Oh, tidak!
445
00:28:21,371 --> 00:28:23,396
- [Berteriak]
- Tidak, aku tidak bermaksud begitu!
446
00:28:23,507 --> 00:28:25,407
- [Mengerang]
- Kamu berbohong?
447
00:28:25,509 --> 00:28:29,343
Tidak, kamu yang tercantik! Tidak ada yang lebih cantik
daripada kamu! Oh-wah-wah-wah-wah!
448
00:28:29,446 --> 00:28:31,346
Apa yang kamu lakukan hari ini?
449
00:28:31,448 --> 00:28:33,348
Tidak ada apa-apa. aku baru saja pergi
untuk melihat tentang pernikahan itu.
450
00:28:33,450 --> 00:28:36,181
- Apa itu?
- Oh, tidak, tidak, tidak!
451
00:28:36,286 --> 00:28:40,416
Kamu bajingan yang tidak setia!
Adikku akan membunuhmu jika dia melihatmu sekarang!
452
00:28:40,524 --> 00:28:44,290
Aaah! Ayo!
Dia sudah mati selama 20 tahun!
453
00:28:44,394 --> 00:28:46,294
- Jangan bicara balik!
- Hai!
454
00:28:46,396 --> 00:28:49,798
Tetap tenang, Ayah.
Sekarang, Bibi, lakukan itu untukku. Maafkan dia.
455
00:28:49,900 --> 00:28:52,870
Tidak ada lagi perempuan, ya?
Apakah kamu mengejar perempuan?
456
00:28:52,970 --> 00:28:55,598
Oh, ayolah, Nak!
Aku tidak melakukan apa pun!
457
00:28:55,739 --> 00:28:57,639
- Kamu mendengarnya.
- Oke, pergilah.
458
00:28:57,741 --> 00:28:59,675
Oke.
459
00:28:59,743 --> 00:29:02,769
- Hei nak! Anda akan menyukai gadis yang saya temui hari ini!
- [Berteriak]
460
00:29:02,879 --> 00:29:07,214
Oh tidak! Tidak tidak tidak!
Tidak, kumohon! Oh tidak! Biarkan aku pergi!
461
00:29:07,317 --> 00:29:10,719
Dasar bodoh! Jangan sampai kamu mencemari
anakmu! Dasar bejat tua!
462
00:29:10,821 --> 00:29:16,157
Dasar orang tua kotor! bajingan! Sampah!
Slime yang tidak ada gunanya!
463
00:29:16,260 --> 00:29:18,160
Kamu benar-benar membuatku kesal
464
00:29:18,262 --> 00:29:20,390
Apakah kamu tidak tahu?
Aku selalu mencintaimu?
465
00:29:20,497 --> 00:29:23,228
Hah? Apa itu jean?
466
00:29:23,333 --> 00:29:26,496
Apa yang baru saja kamu katakan?
Hal terakhir yang Anda katakan- Saya tidak mengerti.
467
00:29:26,603 --> 00:29:31,803
Putra! Nak, kunci dia di gudang
dan jangan memberinya makan hari ini!
468
00:29:31,908 --> 00:29:35,572
Hei, ayolah! Bukan itu yang kamu katakan!
Apa tadi ya?
469
00:29:35,679 --> 00:29:39,673
- Maaf pak. Aku harus melakukannya.
- Aku tidak yakin bisa berjalan.
470
00:29:41,485 --> 00:29:43,180
[Menghela nafas]
471
00:29:43,287 --> 00:29:45,756
Hei! Hai ayah.
472
00:29:45,856 --> 00:29:49,258
- Tempat ini tidak buruk.
- Jika kamu sangat menyukainya, kita akan bertukar tempat.
473
00:29:49,359 --> 00:29:52,260
- Aku bukan orang cabul.
- Aku juga tidak. Aku melakukannya untukmu.
474
00:29:52,362 --> 00:29:56,094
Oh ya, begitu. Anda datang mengunjungi saya,
dan kamu tidak membawakanku apa pun.
475
00:29:56,199 --> 00:29:58,099
Aku bisa mendapatkan perempuan juga sekarang,
terima kasih.
476
00:29:58,201 --> 00:30:00,101
- Ini, sedikit sesuatu untukmu.
- Apa itu?
477
00:30:00,203 --> 00:30:02,433
- Ohh!
- [Tertawa] Selamat menikmati.
478
00:30:02,539 --> 00:30:05,509
Oh, kamu memang peduli padaku
setelah semua.
479
00:30:06,710 --> 00:30:08,610
Hei, aku punya anggur,
480
00:30:08,712 --> 00:30:11,113
tapi aku tidak punya makanan untuk dibawa bersamanya.
481
00:30:11,214 --> 00:30:13,114
Berhentilah berpura-pura, Ayah.
Mari kita lihat.
482
00:30:13,216 --> 00:30:15,116
- Apa?
- Nah, apa itu?
483
00:30:15,218 --> 00:30:17,118
- [Mengerang]
- Wah! Lihat semua itu!
484
00:30:17,220 --> 00:30:19,120
Ssst! Turunkan suaramu!
485
00:30:19,222 --> 00:30:21,122
Ini lebih baik daripada apa yang saya dapatkan di luar sana!
486
00:30:21,224 --> 00:30:23,522
- Sst. Tidak terlalu keras. Bibimu akan membunuhku.
-Aku tahu.
487
00:30:23,627 --> 00:30:26,528
Lalu berhenti berteriak.
Seluruh rumah sialan itu akan mendengarmu.
488
00:30:26,630 --> 00:30:28,530
- Oke, ayolah. Ayo serang ini.
- Benar.
489
00:30:28,632 --> 00:30:31,533
- Untukku? Ahh- Hei, hei, hei!
- Tentu saja, untukmu yang pertama.
490
00:30:31,635 --> 00:30:33,933
[Tertawa]
Anda suka bermain-main, bukan?
491
00:30:34,037 --> 00:30:36,938
- Hah? Dasar anak nakal.
- Seperti ayah, seperti anak laki-laki. [Tertawa]
492
00:30:37,040 --> 00:30:39,941
- Kamu bisa mendapatkannya. Menikmati!
- Menikmati.
493
00:30:40,043 --> 00:30:42,273
- Mmmm.
- Ohh!
494
00:30:42,379 --> 00:30:44,473
- Ini bagus, Ayah
- Ya!
495
00:30:44,581 --> 00:30:47,573
- Minumlah.
- Kamu juga, Ayah.
496
00:30:49,219 --> 00:30:51,119
aku terlambat.
497
00:30:51,221 --> 00:30:53,349
[50 Chai] Ayamnya
lebih fiesher dari gadis itu hari ini
498
00:30:53,457 --> 00:30:55,425
- [ K wan ] Dia terjebak di luar negeri
- 0h, s0 itu'; kenapa
499
00:30:56,526 --> 00:30:59,223
[Menghela nafas]
Aku tidak sedang kepanasan atau apa pun,
500
00:30:59,329 --> 00:31:02,526
tapi saya tertarik dengan naTveté-nya.
501
00:31:02,632 --> 00:31:05,226
Dia baik, menurutku.
502
00:31:05,335 --> 00:31:07,463
Dia bukan seorang penganiaya istri.
503
00:31:07,571 --> 00:31:10,472
Dia persegi,
tapi di saat yang sama menggoda.
504
00:31:10,574 --> 00:31:13,475
Kumisnya itu
membuatku gila.
505
00:31:13,577 --> 00:31:15,978
Yah, bagaimanapun juga, aku adalah adikmu.
506
00:31:16,079 --> 00:31:19,709
Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana caranya
membuat dia tertarik padaku?
507
00:31:19,816 --> 00:31:22,979
Bagaimana cara menyalakannya seperti lampu?
508
00:31:23,086 --> 00:31:24,986
[Wanita'; Suara]
Hah?
509
00:31:25,088 --> 00:31:27,056
Hah?
510
00:31:28,392 --> 00:31:30,622
Hmm. Anda sebaiknya tidak mengatakan apa pun.
511
00:31:30,727 --> 00:31:32,821
Saya akan mencari tahu.
Hah!
512
00:31:37,100 --> 00:31:39,000
Lebih banyak teh di sini.
513
00:31:39,102 --> 00:31:41,070
Oke, datang.
514
00:31:42,305 --> 00:31:44,706
JM Bersenandung]
515
00:31:49,246 --> 00:31:51,214
- Kamu punya nyali, Nak!
- Wah!
516
00:31:51,314 --> 00:31:53,612
- Anda nyata/sesuatu, Nyonya.
- A h h.
517
00:31:53,717 --> 00:31:55,617
Jadi, Anda bisa melihat melalui saya.
518
00:31:55,719 --> 00:31:58,620
Namaku Kwan.
Jika kamu sakit, kamu bisa datang padaku.
519
00:31:58,722 --> 00:32:00,622
Mulutmu cerdas, Nak.
520
00:32:00,724 --> 00:32:02,556
Apa itu?
521
00:32:02,659 --> 00:32:04,889
- Sebutkan harganya.
- Harga?
522
00:32:04,995 --> 00:32:07,896
- Berapa tarifnya?
- Oh, maksudmu membeli jamuku.
523
00:32:07,998 --> 00:32:11,400
- Tidak, kamu!
- Hei, Nyonya, apakah Anda mencoba merayu saya?
524
00:32:11,501 --> 00:32:13,469
- Apakah kamu masih perawan?
- [Berteriak]
525
00:32:13,570 --> 00:32:15,470
[Mengerang]
526
00:32:15,572 --> 00:32:18,803
- Oh, biayanya mahal.
- Apakah ini cukup?
527
00:32:18,942 --> 00:32:20,842
Saya tidak untuk dijual.
528
00:32:20,944 --> 00:32:23,413
- Tapi karena kamu sangat tertarik-
- [ Erangan]
529
00:32:23,480 --> 00:32:25,380
Yah, itu tidak akan memakan waktu lama.
530
00:32:25,482 --> 00:32:27,450
Oh, itu akan terjadi, sayangku.
531
00:32:34,291 --> 00:32:37,693
- Ayo cepat. Waktu tidak berpihak padaku.
- Yah, mungkin lain kali.
532
00:32:37,794 --> 00:32:39,694
Tidak akan ada waktu berikutnya.
533
00:32:39,796 --> 00:32:42,458
- Ini pertama kalinya bagiku.
- Dasar bocah bodoh.
534
00:32:43,967 --> 00:32:47,096
Anda hanya membutuhkan satu jam.
Ini tidak akan memakan waktu lama.
535
00:32:51,475 --> 00:32:54,376
Ayo. Bernyanyilah untukku.
Bernyanyilah untukku!
536
00:33:26,209 --> 00:33:28,109
Ohh!
537
00:33:28,211 --> 00:33:30,111
- Hai!
- [Terkekeh]
538
00:33:30,213 --> 00:33:33,114
Anda tahu sesuatu?
Kalian berdua terlihat serasi bersama.
539
00:33:33,216 --> 00:33:37,619
Adik iparku adalah yang paling menarik
di desa, terutama giginya.
540
00:33:37,721 --> 00:33:39,621
Anda pria yang beruntung.
541
00:33:39,723 --> 00:33:43,626
Hei, Jean, aku turut berbahagia untukmu
bahwa kamu akhirnya menemukan seorang pria.
542
00:33:43,727 --> 00:33:46,128
Kapan kamu akan menikah?
Bagaimana dengan hari ini?
543
00:33:46,229 --> 00:33:49,631
Tunggu! Waktuku sudah habis! Bisakah saya pergi sekarang?
Anda ingin mencari suami, mencari orang lain.
544
00:33:49,733 --> 00:33:51,633
Hei, kamu bertunangan dulu!
545
00:33:51,735 --> 00:33:53,635
Dia tidak tahu
apa yang dia lewatkan.
546
00:33:53,737 --> 00:33:55,637
Hei, tunggu!
[Terkekeh]
547
00:33:55,739 --> 00:33:59,539
Dasar sampah! aku bersama pria lain,
dan kamu bahkan tidak tampak terkejut!
548
00:33:59,643 --> 00:34:01,543
[Meratap]
549
00:34:01,645 --> 00:34:04,842
Anda tidak bisa menyalahkan saya.
Apa yang harus aku lakukan, menangis? Hah!
550
00:34:05,916 --> 00:34:07,941
Itu ada!
Asosiasi perempuan!
551
00:34:08,051 --> 00:34:10,019
[Penonton Berteriak]
552
00:34:15,525 --> 00:34:17,425
Di mana istriku, ya?
553
00:34:17,527 --> 00:34:19,825
[Berteriak Berlanjut]
554
00:34:20,964 --> 00:34:22,932
Kami telah datang ke sini
untuk mendapatkan istri kami kembali.
555
00:34:23,066 --> 00:34:26,127
- Kamu tidak boleh masuk. Mereka sedang ada kelas.
- Apa?
556
00:34:26,202 --> 00:34:29,797
Segelas apa? Aduh Buyung!
Mereka mencoba membius wanita kita!
557
00:34:29,906 --> 00:34:33,467
- Ayo! Ayo masuk!
- [Berteriak Berlanjut]
558
00:34:33,577 --> 00:34:35,477
- [Berbicara bahasa Mandarin]
- [Pengulangan Kelas Dalam Bahasa Mandarin]
559
00:34:35,579 --> 00:34:37,479
- Bung.
- [Pengulangan Kelas] Man.
560
00:34:37,581 --> 00:34:39,982
[Cina]
Wanita.
561
00:34:44,754 --> 00:34:47,655
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pulanglah sekarang juga!
562
00:34:47,757 --> 00:34:49,486
[Pria]
Ayo! Pulanglah!
563
00:34:49,593 --> 00:34:51,823
- [Berteriak]
– [Berteriak Berlanjut]
564
00:34:51,928 --> 00:34:54,659
Berhenti! saya sudah
mengajari mereka membaca!
565
00:34:54,764 --> 00:34:57,631
- Hentikan!
- Dialah yang memulai ini!
566
00:34:57,734 --> 00:34:59,634
- Mengumpulkan!
- [ Terengah-engah]
567
00:34:59,736 --> 00:35:01,636
Ohh!
568
00:35:38,875 --> 00:35:41,344
[Mengerang, Meratap]
569
00:35:41,444 --> 00:35:43,412
Kiki!
570
00:35:44,514 --> 00:35:46,107
Paman Kedua Belas.
571
00:35:47,217 --> 00:35:49,117
Orang-orang ini biadab.
572
00:35:49,219 --> 00:35:52,120
Apa yang sedang kamu lakukan?
di tempat seperti ini?
573
00:35:52,222 --> 00:35:54,623
Anda harus ingat
kamu seorang putri, Kiki.
574
00:35:54,724 --> 00:35:58,126
Alasan klub ini, dan percetakannya
pers, adalah untuk mendidik perempuan di Tiongkok.
575
00:35:58,228 --> 00:36:00,629
- Apa menurutmu itu salah juga?
- Saya tidak.
576
00:36:00,730 --> 00:36:03,563
Tapi orang-orang di sini tidak menghargainya.
Kamu hanya membuang-buang waktumu.
577
00:36:03,667 --> 00:36:05,567
Anda sebaiknya kembali ke Peking.
578
00:36:05,669 --> 00:36:08,570
Anda menyaksikan saya tumbuh dewasa.
Kau tahu, aku tidak mudah menyerah.
579
00:36:08,672 --> 00:36:10,572
Saya akan bertahan dengan hal ini.
580
00:36:10,674 --> 00:36:14,076
Sekarang, dengar, aku ingin kamu berhenti
klub wanita ini dan percetakan pamflet...
581
00:36:14,177 --> 00:36:17,636
karena aku ingin kamu berhenti
kampanye anti-opium yang konyol ini.
582
00:36:19,416 --> 00:36:22,317
Saat ini negara kita
sangat lemah, seperti yang Anda tahu,
583
00:36:22,419 --> 00:36:26,788
dan orang asing menggunakan ini
untuk memaksa kami mengimpor opium.
584
00:36:26,890 --> 00:36:30,292
Dan kita tidak bisa mengatakan tidak kepada mereka.
Jika mereka berperang melawan kita, kita akan kehilangan lebih banyak.
585
00:36:30,393 --> 00:36:32,293
Tapi, Paman, kamu tahu candu-
586
00:36:32,395 --> 00:36:35,365
Dengar, kamu harus melakukan sesuatu
lebih berguna untuk membantu negara.
587
00:36:36,599 --> 00:36:40,433
Di Sini. Aku ingin kamu melakukannya
segera cetak ini untukku.
588
00:36:43,540 --> 00:36:45,440
“Candu resmi lebih baik”?
589
00:36:45,542 --> 00:36:47,442
- Tapi, Paman-
- Hei.
590
00:36:47,544 --> 00:36:49,444
Perbendaharaan kekurangan uang.
591
00:36:49,546 --> 00:36:51,446
Kita bisa memungut bea besar atas opium.
592
00:36:51,548 --> 00:36:54,108
Hal ini bisa membuat Tiongkok kuat kembali.
593
00:36:54,217 --> 00:36:56,117
Sekarang, ini sejumlah uang.
594
00:36:56,219 --> 00:36:58,313
Ini hanyalah deposit untuk pekerjaanmu.
595
00:36:58,421 --> 00:37:00,321
[Jean]
Siapa Nona Vi? Keluar!
596
00:37:00,423 --> 00:37:02,255
- [ Mendengus]
- Hei! Apa yang kamu inginkan?
597
00:37:02,358 --> 00:37:03,985
Mundur
598
00:37:04,094 --> 00:37:05,687
Keluarlah, kamu perusak rumah!
599
00:37:05,795 --> 00:37:09,288
[Menghela nafas]
apa yang kamu inginkan dariku?
600
00:37:09,399 --> 00:37:11,800
Jadi kaulah pemakan manusia itu,
pencuri hati!
601
00:37:11,901 --> 00:37:14,302
Saya pikir kamu seorang wanita,
tapi kamu tidak cantik!
602
00:37:14,404 --> 00:37:17,305
- Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan?
- Apakah kamu tidak tahu?
603
00:37:17,407 --> 00:37:20,308
- Aku bos keluarga So.
- Oh, kamu istrinya.
604
00:37:20,410 --> 00:37:23,311
Istrinya sudah lama meninggal,
tapi aku wanita kesayangannya.
605
00:37:23,413 --> 00:37:26,007
Apa yang kamu lihat?
Apakah kamu cemburu sekarang?
606
00:37:26,116 --> 00:37:28,175
Tidak bisakah kamu mengatakannya
Aku sama sekali tidak tertarik padanya?
607
00:37:28,284 --> 00:37:30,685
Ya ampun!
Dasar jalang kotor!
608
00:37:30,787 --> 00:37:34,815
Jadi, kamu membuang saja seorang pria.
Anda perlu pukulan di kepala untuk membangunkan Anda!
609
00:37:34,924 --> 00:37:37,621
[Mendengus, Terengah-engah]
610
00:37:39,662 --> 00:37:42,222
- Oh, kamu bodoh!
- Kamu bi- [ Jeritan]
611
00:37:42,332 --> 00:37:44,699
Apa yang kamu lakukan, Bibi?
612
00:37:44,801 --> 00:37:47,532
- Hah?
- Apa? Dia bibimu?
613
00:37:47,637 --> 00:37:49,537
Ya. Itu semua salah paham.
614
00:37:49,639 --> 00:37:52,540
- Beraninya kamu memihaknya? Aku bibimu!
- Tidak, Bibi.
615
00:37:52,642 --> 00:37:55,543
Dia muda dan kaya.
Dia tidak tertarik pada ayahku.
616
00:37:55,645 --> 00:37:58,546
Sampah! Saya melihat mereka
aku saling berpelukan
617
00:37:58,648 --> 00:38:01,549
Ayah tidak tertarik
gadis-gadis muda yang belum berpengalaman.
618
00:38:01,651 --> 00:38:03,415
Dia tidak buta begitu, Bibi.
619
00:38:03,520 --> 00:38:05,318
[Terengah-engah]
Aku merusak kamera itu.
620
00:38:06,456 --> 00:38:08,424
[Terkekeh]
Anda harus meminta maaf.
621
00:38:08,525 --> 00:38:10,186
[Jean]
MM.
622
00:38:10,293 --> 00:38:12,193
aku minta maaf.
623
00:38:12,295 --> 00:38:14,195
Biarkan saja.
Ini adalah kesalahpahaman.
624
00:38:14,297 --> 00:38:16,197
- Keluarga kami sangat gugup.
- Hai!
625
00:38:16,299 --> 00:38:18,199
Apakah kamu berkata
itu kelemahanku?
626
00:38:18,301 --> 00:38:21,202
Tidak, bersikap gegabah bukanlah sebuah kelemahan,
itu adalah poin yang kuat.
627
00:38:21,304 --> 00:38:24,205
- Aku gegabah dengan ayahmu tadi malam!
- Maksudmu, kamu dan dia-
628
00:38:24,307 --> 00:38:26,207
- [Merengek] Aku telah menghancurkan hidupnya!
– [Menghela napas]
629
00:38:26,309 --> 00:38:29,210
Oh, aku minta maaf!
[Menangis]
630
00:38:29,312 --> 00:38:31,713
Seharusnya aku percaya
apa yang dia katakan!
631
00:38:31,815 --> 00:38:36,013
Kenapa dia tidak menjelaskan semuanya padaku?
[Terus menangis]
632
00:38:36,119 --> 00:38:39,521
- Aku harus pergi dan berbicara dengannya.
- Tunggu sebentar. Anda tidak bisa pergi seperti itu.
633
00:38:39,622 --> 00:38:42,023
Saya minta maaf.
Saya akan membayar untuk kameranya.
634
00:38:42,125 --> 00:38:44,025
– [Merengek]
- Hei, Bibi!
635
00:38:44,127 --> 00:38:46,027
Bagaimana dengan saya?
636
00:38:46,129 --> 00:38:48,894
[Terkekeh]
Dia sedikit gila.
637
00:38:48,998 --> 00:38:51,899
- Kakak Jadi, kamu dan Kiki. Sangat bagus!
- Yang Mulia, sungguh mengejutkan.
638
00:38:52,001 --> 00:38:54,902
- Aku tidak kenal dia.
- Oh, ayahku sudah mengatur segalanya.
639
00:38:55,004 --> 00:38:57,905
Saya sangat senang dengannya.
Menurutku dia hanya sedikit pemalu.
640
00:38:58,007 --> 00:39:00,135
Baiklah, kita akan segera menjadi keluarga.
Anda bisa datang mengunjungi tempat saya.
641
00:39:00,243 --> 00:39:01,506
Terima kasih. saya siap.
642
00:39:01,611 --> 00:39:03,807
- Bagaimana kalau kita pergi sekarang? [Terkekeh]
_ Hei__
643
00:39:03,913 --> 00:39:05,813
[Terengah-engah]
644
00:39:05,915 --> 00:39:08,384
Hah! Hmm!
645
00:39:11,521 --> 00:39:13,922
Hei, maukah kamu
seperti kepulan, hmm?
646
00:39:14,023 --> 00:39:16,390
Saya tidak merokok.
[Terkekeh]
647
00:39:27,070 --> 00:39:30,165
- Kamu harus mencobanya.
- Tidak, terima kasih.
648
00:39:30,273 --> 00:39:34,141
Hei, jika kamu pikir kamu akan ketagihan,
maka lihat saja aku.
649
00:39:34,244 --> 00:39:36,906
Saya merokok tiga kali sehari,
dan aku tidak ketagihan.
650
00:39:37,013 --> 00:39:38,913
Sebaliknya, saya merasa luar biasa.
651
00:39:39,015 --> 00:39:40,915
Itu'; semua ada di m/nafl lho.
652
00:39:41,017 --> 00:39:43,748
Saya tidak khawatir tentang hal itu.
Tapi tidak.
653
00:39:43,853 --> 00:39:46,185
Seorang pria harus mencoba segalanya.
Jadi, ayolah.
654
00:39:46,289 --> 00:39:48,189
Tidak, saya tidak tertarik.
655
00:39:48,291 --> 00:39:50,191
Hei, kamu tidak takut, kan?
656
00:39:50,293 --> 00:39:52,193
Ayolah, Yang Mulia.
657
00:39:52,295 --> 00:39:55,196
- Kamu ingin mengujiku dalam hal seperti itu?
- Aku tidak menyalahkanmu.
658
00:39:55,298 --> 00:39:58,199
Bahkan Wong Fei Hong
tidak punya nyali untuk mencobanya.
659
00:39:58,301 --> 00:40:01,202
Nah, Wong Fei Hong ketakutan,
tapi bukan berarti aku juga demikian.
660
00:40:01,304 --> 00:40:03,864
Baiklah, saya akan mencobanya, Yang Mulia.
661
00:40:03,973 --> 00:40:05,941
Itu lebih seperti itu.
662
00:40:08,945 --> 00:40:10,913
[Batuk]
663
00:40:13,583 --> 00:40:15,642
Bagaimana perasaanmu?
664
00:40:15,752 --> 00:40:18,050
Baik. baiklah.
665
00:40:21,958 --> 00:40:23,858
[Terkekeh]
666
00:40:23,960 --> 00:40:26,190
Kata orang...
667
00:40:26,296 --> 00:40:28,788
opium itu harus dilarang.
668
00:40:28,898 --> 00:40:32,095
Wong Fei Hong bahkan punya
membuka kelas berhenti merokok.
669
00:40:32,201 --> 00:40:34,101
Dia tidak tahu apa-apa.
670
00:40:34,203 --> 00:40:36,171
Ayo, ambil pipa yang lain.
Ayo.
671
00:40:37,440 --> 00:40:39,408
Baiklah.
672
00:40:42,245 --> 00:40:44,509
[Terkekeh]
673
00:40:44,948 --> 00:40:46,473
Ayo, ayo!
674
00:40:46,616 --> 00:40:49,517
Ini adalah kesempatan Anda seumur hidup!
Ayo!
675
00:40:49,619 --> 00:40:53,021
Lima hari di kelas berhenti merokok,
Anda akan mendapatkan 15 tembaga.
676
00:40:53,122 --> 00:40:56,023
Cepat dan daftar.
Lima belas tembaga dari klinik.
677
00:40:56,125 --> 00:40:59,026
Jadi tuliskan namamu
untuk kelas berhenti merokok.
678
00:40:59,128 --> 00:41:01,028
- Permisi, Nyonya.
- Apa itu?
679
00:41:01,130 --> 00:41:03,963
- Apakah Anda ingin mendapat uang tambahan?
- Aku tidak menyukainya.
680
00:41:04,067 --> 00:41:06,968
Anda bukan seorang pecandu, tapi mungkin pria Anda adalah seorang pecandu.
Pria mudah tergoda.
681
00:41:07,070 --> 00:41:09,971
Mereka terjatuh dalam-dalam, dan mereka kalah
jiwa dan raga mereka menjadi candu.
682
00:41:10,073 --> 00:41:12,974
- Maukah kamu memberikan tubuhmu pada rayuan?
- [Terkekeh] Bukan kamu.
683
00:41:13,076 --> 00:41:15,511
- Hah!
- Dengan baik--
684
00:41:15,611 --> 00:41:17,511
Tidak, kumohon!
Anda harus berhenti merokok!
685
00:41:17,613 --> 00:41:20,947
Tidak, aku tidak akan melakukannya!
Saya lebih suka meminum pil anti opium!
686
00:41:21,050 --> 00:41:23,451
Hei, pil itu tidak ada gunanya.
687
00:41:23,553 --> 00:41:27,387
Baiklah, aku akan memberimu 2O tembaga.
Hah? Oke?
688
00:41:27,490 --> 00:41:29,891
- Sekarang kembali ke kelas.
- Tidak, aku tidak akan kembali ke sana!
689
00:41:29,993 --> 00:41:32,894
- Jangan merokok lagi! TIDAK! Ayo!
- [Berteriak]
690
00:41:32,996 --> 00:41:34,794
Hei, tahan!
Biarkan dia pergi.
691
00:41:34,897 --> 00:41:37,298
Itu kamu lagi.
Apa yang kamu inginkan? Membuat lebih banyak masalah?
692
00:41:37,400 --> 00:41:40,461
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Semua ini untuk membuat nama klinik Anda terkenal.
693
00:41:40,570 --> 00:41:43,471
- Dia tidak menginginkannya. Biarkan dia pergi.
- Kamu bisa masuk neraka.
694
00:41:44,507 --> 00:41:47,204
- [ Mendengus]
- [Mengerang]
695
00:41:55,718 --> 00:41:57,777
- Tidak! Tolong, tidak!
– [Pria Mengerang]
696
00:41:57,887 --> 00:42:00,948
-[Pria] Ayo!
- Tolong keluarkan aku!
697
00:42:01,057 --> 00:42:03,992
– [Mengerang Berlanjut]
- Kamu mencoba membunuh mereka!
698
00:42:07,764 --> 00:42:10,597
[Berteriak]
699
00:42:10,700 --> 00:42:12,600
Anda ingin bertarung?
Ayolah!
700
00:42:12,702 --> 00:42:14,602
[Terengah-engah]
701
00:42:14,704 --> 00:42:16,798
Guru, ini So Chai.
Dia membuat masalah.
702
00:42:16,906 --> 00:42:19,136
Tuan Wong, apa yang kamu lakukan?
703
00:42:19,242 --> 00:42:21,472
- Sauna Cina?
- Kamu salah.
704
00:42:21,577 --> 00:42:25,480
Mandi uap itu akan membantu mereka membersihkan diri
sistem racun mereka yang beracun.
705
00:42:25,581 --> 00:42:28,346
Apakah Anda sudah merokok?
Ya, sudah.
706
00:42:28,451 --> 00:42:32,115
Anda tahu, seorang pria berkemauan keras
tidak ketagihan.
707
00:42:32,221 --> 00:42:35,122
Orang-orang ini akan merokok lagi
begitu mereka keluar. Ini tidak ada gunanya.
708
00:42:35,224 --> 00:42:38,626
- Kamu pikir kamu siapa? Kenapa kamu tidak-
- Kwan!
709
00:42:38,728 --> 00:42:40,628
Jika mereka tidak menghentikan kebiasaan itu,
710
00:42:40,730 --> 00:42:42,630
tidak ada masa depan bagi mereka, Chai.
711
00:42:42,732 --> 00:42:44,632
Merupakan hal yang baik untuk mencoba dan membantu,
712
00:42:44,734 --> 00:42:46,964
tapi kemudian kamu harus melakukannya
pertimbangkan konsekuensinya.
713
00:42:47,070 --> 00:42:49,471
Jika tidak, Anda akan melakukannya
lebih banyak ruginya daripada kebaikan.
714
00:42:49,572 --> 00:42:51,973
Tapi apa yang kamu lakukan tidak ada gunanya,
715
00:42:52,075 --> 00:42:54,339
dan konsekuensi dari tindakan Anda
adalah kehilangan klinik Anda.
716
00:42:54,444 --> 00:42:57,243
Chai, tolong jangan memaksaku terlalu jauh.
717
00:42:57,346 --> 00:42:59,781
- Kami sedang sibuk. Semoga harimu menyenangkan.
- Keluar!
718
00:42:59,882 --> 00:43:01,509
Aku akan pergi ketika mereka pergi.
719
00:43:01,617 --> 00:43:03,813
Anda tidak akan pergi?
Kalau begitu aku akan membuatmu pergi.
720
00:43:39,922 --> 00:43:43,256
[Pria]
Komunikasi/ss/oner telah tiba/ ved'
721
00:43:47,463 --> 00:43:49,431
Ayolah.
722
00:43:53,136 --> 00:43:55,537
Tuan Wong,
apakah ada masalah disini?
723
00:43:55,638 --> 00:44:00,007
Tidak sama sekali, Yang Mulia. Aku baru saja
berlatih kung fu dengan So Chai.
724
00:44:00,109 --> 00:44:02,009
Hormat saya, Yang Mulia.
725
00:44:02,111 --> 00:44:03,943
Itu hanya sebuah latihan.
726
00:44:04,046 --> 00:44:05,673
Terima kasih, Saudara Kwan,
karena memegang sepatu botku.
727
00:44:05,781 --> 00:44:07,180
Siapa yang memegang sepatu bot siapa?
728
00:44:07,283 --> 00:44:09,445
Yang Mulia, permisi.
729
00:44:11,487 --> 00:44:13,785
- Lupakan saja, Kwan.
- Dia petarung yang sangat baik.
730
00:44:13,890 --> 00:44:15,858
Ini menyedihkan. Dia masih sangat naif.
731
00:44:18,127 --> 00:44:21,097
[Orang-orang Berteriak, Berceloteh]
732
00:44:22,665 --> 00:44:24,997
Mendaftar untuk
kampanye Hentikan Opium!
733
00:44:25,067 --> 00:44:27,092
Dukung kampanye ini!
Mendaftarlah untuk kampanye kami!
734
00:44:27,203 --> 00:44:30,104
Hey kamu lagi ngapain?
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!
735
00:44:30,206 --> 00:44:32,106
- Sidik jari, oke?
- Ah, kamu gila!
736
00:44:32,208 --> 00:44:35,109
- Terima kasih, tuan.
- Hei, hei, hei. Tentang apa semua ini?
737
00:44:35,211 --> 00:44:38,112
Untuk kampanye anti-opium.
tandatangani saja ini.
738
00:44:38,214 --> 00:44:42,276
- Aku tidak akan melakukan apa pun dengan itu. Selamat tinggal.
- Tolong, tuan, kembalilah.
739
00:44:43,819 --> 00:44:45,719
Hei, hei! Apa yang sedang kamu lakukan?
740
00:44:45,821 --> 00:44:47,721
- Tolong, tuan, tanda tangani.
- Tanda tangan apa?
741
00:44:47,823 --> 00:44:49,723
Apa yang kamu bicarakan?
742
00:44:49,825 --> 00:44:52,726
Hai! Oh, lihat apa yang telah kamu lakukan
ke ibu jariku. Semuanya kotor.
743
00:44:52,828 --> 00:44:54,728
Wanita pembuat onar sialan.
744
00:44:54,830 --> 00:44:56,730
- Ai -yaa h.
- [ Wanita ] Daftarkan namamu di sini!
745
00:44:56,832 --> 00:44:59,631
Apa yang kamu lakukan tidak ada gunanya.
Anda membuang-buang waktu Anda.
746
00:44:59,735 --> 00:45:02,796
Ini bukan soal candu.
Ini pertanyaan tentang wiiii.
747
00:45:02,905 --> 00:45:05,306
[Menghela nafas]
Anda membuatnya terdengar sangat sederhana.
748
00:45:05,408 --> 00:45:07,809
Ini bukan soal kemauan yang kuat.
749
00:45:07,910 --> 00:45:10,607
Jika tidak, Tuan Wong tidak akan melakukannya
harus membuka kelas berhenti merokok.
750
00:45:10,713 --> 00:45:13,614
Dengar, kalau aku bukan tunanganmu
Aku tidak akan membuang waktu bersamamu sekarang.
751
00:45:13,716 --> 00:45:17,277
Jika aku tidak peduli padamu, aku tidak akan peduli
untuk memberi tahu Anda apa pendapat saya tentang ini. Oke?
752
00:45:17,386 --> 00:45:20,287
Seorang gadis yang baik dengan pendidikan yang baik
tidak akan berteriak-teriak di jalan.
753
00:45:20,389 --> 00:45:23,290
- Ini memalukan bagiku.
- Kamu bukan tunanganku.
754
00:45:23,392 --> 00:45:26,987
Aku pergi ke pertemuan itu dengan ayahmu
untuk mengumpulkan informasi untuk penelitian saya.
755
00:45:27,096 --> 00:45:29,497
Saya seorang putri.
Kamu pikir aku akan menyukaimu?
756
00:45:29,599 --> 00:45:32,034
Saya tidak akan menerima perjodohan apa pun
dengan pria sepertimu.
757
00:45:32,134 --> 00:45:35,365
- Aku tidak terlalu jelek sehingga aku membutuhkan mak comblang.
- Apa maksudmu aku jelek?
758
00:45:35,471 --> 00:45:38,099
- Kukira kamu menyukaiku.
- Itu bukan urusanku.
759
00:45:38,207 --> 00:45:39,675
Selamat tinggal, orang bodoh!
760
00:45:39,775 --> 00:45:42,210
B-Bagaimana bisa?
Anda menghina saya!
761
00:45:42,311 --> 00:45:45,110
Ya itu benar!
762
00:45:45,214 --> 00:45:47,706
Saya seorang pria. Saya tidak bisa berdebat.
763
00:45:47,817 --> 00:45:49,842
Cobalah, dan Anda akan kalah!
Hmph!
764
00:45:49,952 --> 00:45:51,681
Tanda tangani nama Anda!
bergabunglah dengan kampanye kami!
765
00:45:56,392 --> 00:45:58,520
Petani terkutuk.
Dia keterlaluan.
766
00:45:59,562 --> 00:46:02,031
[Terengah-engah]
767
00:46:19,615 --> 00:46:22,016
Apa itu?
Dia bilang kamu tebal?
768
00:46:22,118 --> 00:46:24,587
[merengek]
769
00:46:28,090 --> 00:46:31,993
Bagi saya, itu kedengarannya
seolah-olah dia mencoba merayumu secara terbuka.
770
00:46:32,094 --> 00:46:35,655
Jadi kenapa tidak Anda ikuti saja
dan manfaatkan kesempatan ini.
771
00:46:35,798 --> 00:46:38,199
Maka Anda akan mendapatkan dia dan uangnya.
772
00:46:38,267 --> 00:46:41,168
- Hai!
' [ Mengerang]
773
00:46:41,270 --> 00:46:44,467
Sekarang, bagaimanapun juga,
dia adalah anggota keluarga kerajaan.
774
00:46:44,573 --> 00:46:46,541
Oooh.
775
00:46:46,642 --> 00:46:50,840
Jadi, jika kamu bisa menikahi gadis ini, kamu bisa
dijadikan menteri atau semacamnya.
776
00:46:50,946 --> 00:46:54,109
Maka keluarga So tidak hanya akan kaya,
tapi terkenal juga.
777
00:46:54,216 --> 00:46:56,116
Benar. Aku beritahu kamu apa.
778
00:46:56,218 --> 00:46:59,779
Sekarang aku memerintahkanmu, sebagai bibimu,
untuk mendatanginya dan meminta maaf sebesar-besarnya.
779
00:46:59,889 --> 00:47:01,550
Hai! Apa yang kamu lakukan di v
Bangun! g'
780
00:47:01,657 --> 00:47:03,489
Hah? Apa itu?
Hah? Hmm?
781
00:47:03,592 --> 00:47:05,924
Ambil kamera itu dan minta maaf.
782
00:47:13,903 --> 00:47:16,804
Kau tahu, kami membutuhkan dia/pmu
banyak
783
00:47:16,906 --> 00:47:19,238
Anda bisa mendapat banyak uang
dari perdagangan ini.
784
00:47:19,342 --> 00:47:22,744
Selagi aku di sini
semuanya harus baik-baik saja.
785
00:47:22,845 --> 00:47:24,745
Saya berjanji, tidak ada masalah.
786
00:47:24,847 --> 00:47:27,407
- Pastikan saja semuanya baik-baik saja.
- Tentu.
787
00:47:27,516 --> 00:47:30,645
- Terima kasih. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
788
00:47:30,753 --> 00:47:33,120
- [Pangeran] Ajak para tamu keluar.
- [Pria] Pak.
789
00:48:08,491 --> 00:48:10,459
Paman.
790
00:48:10,559 --> 00:48:12,721
Anda dapat mengandalkan saya, Tuan-tuan.
791
00:48:14,230 --> 00:48:18,428
Tidak ada yang akan menebak
bahwa candu itu disimpan di rumahku.
792
00:48:18,534 --> 00:48:20,468
Buka kotak itu.
793
00:48:22,338 --> 00:48:24,568
- Ini baik-baik saja.
- Baiklah.
794
00:48:25,641 --> 00:48:27,871
Candu!
795
00:48:32,248 --> 00:48:34,012
[Terengah-engah]
796
00:48:43,025 --> 00:48:44,925
Aah!
797
00:48:45,027 --> 00:48:46,995
[Terengah-engah]
798
00:49:11,654 --> 00:49:14,055
Tidak ada yang mengikutiku.
Saya seharusnya aman sekarang.
799
00:49:14,156 --> 00:49:16,056
- [menakutkan]
- Aaah!
800
00:49:16,158 --> 00:49:18,058
[Tanda/vs ]
801
00:49:19,161 --> 00:49:21,061
[Membenturkan]
802
00:49:21,163 --> 00:49:22,824
[Terengah-engah]
803
00:49:22,965 --> 00:49:26,299
Aaah!
[Terus Merengek]
804
00:49:33,175 --> 00:49:35,075
[Menghela nafas]
805
00:49:35,177 --> 00:49:37,009
Aaah!
806
00:49:49,658 --> 00:49:52,719
[Terengah-engah]
807
00:49:55,264 --> 00:49:57,232
[Terengah-engah]
808
00:50:01,070 --> 00:50:03,402
Aaah/ Itu'; bukan aku!
809
00:50:03,506 --> 00:50:05,804
- lt/UKM/
- Hah?
810
00:50:05,908 --> 00:50:08,878
-L datang untuk memberimu kamera ini.
Ada yang mau t0 k/l/ aku.
811
00:50:10,513 --> 00:50:12,208
Aaah!
812
00:50:17,319 --> 00:50:19,447
Turun! Hati-Hati!
813
00:50:27,429 --> 00:50:29,659
- Bantu aku!
- Pergi sekarang!
814
00:52:04,026 --> 00:52:06,017
Hah!
815
00:52:16,205 --> 00:52:18,333
Hah?
816
00:52:29,451 --> 00:52:31,419
\ \ Hah
[Gfuntg]
817
00:52:33,555 --> 00:52:37,048
Pengemis ini masih berguna.
Kami belum akan membunuhnya.
818
00:52:45,401 --> 00:52:47,961
Yang Mulia,
apa yang aku lakukan disini?
819
00:52:48,070 --> 00:52:50,801
Uh, anak buahku menemukanmu
di sebuah gang.
820
00:52:50,906 --> 00:52:53,136
Anda terluka dan tidak sadarkan diri.
821
00:52:53,242 --> 00:52:55,643
[Mengerang]
Apa yang terjadi padaku?
822
00:52:55,744 --> 00:52:58,145
Saya pikir Fire Lotus menyerang saya.
823
00:52:59,248 --> 00:53:01,717
Geng Fire Lotus?
824
00:53:01,817 --> 00:53:04,309
Dimana Kiki?
Dia bersamaku.
825
00:53:04,420 --> 00:53:07,390
- Aku belum melihatnya.
- Oh.
826
00:53:07,489 --> 00:53:10,254
Tapi jangan khawatir.
Saya yakin dia baik-baik saja.
827
00:53:10,359 --> 00:53:12,088
[Mengerang]
828
00:53:12,194 --> 00:53:14,162
Sakit?
829
00:53:18,701 --> 00:53:21,671
Punya pipa.
Itu akan menghilangkan rasa sakitnya, kamu tahu.
830
00:53:22,871 --> 00:53:24,839
Berlangsung. Tidak apa-apa.
831
00:53:37,686 --> 00:53:39,711
Sekarang, bagaimana perasaanmu?
832
00:53:39,822 --> 00:53:41,790
Bukankah itu lebih baik?
833
00:53:53,802 --> 00:53:55,702
Dia sekarang dalam keadaan linglung.
834
00:53:55,804 --> 00:53:57,704
Anda menemukan Kiki.
Tapi jangan sakiti dia.
835
00:53:57,806 --> 00:54:00,207
Saya tidak ingin masalah
dengan saudaraku.
836
00:54:00,309 --> 00:54:03,370
- Saat dia kecanduan, dia bisa membunuh Lin.
- Itu pintar, Tuanku.
837
00:54:03,479 --> 00:54:05,607
Hmm.
838
00:54:07,883 --> 00:54:10,113
Saya mengerti.
Anda sedang mencari So Chai.
839
00:54:10,252 --> 00:54:13,153
Tuanku, tahukah Anda
keberadaannya?
840
00:54:14,456 --> 00:54:16,356
Tuan Wong, saya kenal So Chai,
841
00:54:16,458 --> 00:54:18,392
tapi aku bukan pengasuhnya.
842
00:54:18,494 --> 00:54:22,954
Tapi, Pak, Kiki bilang dia melihatmu tadi malam.
Kalian berdua terlihat bersama.
843
00:54:23,065 --> 00:54:25,830
[Terkekeh]
Aku berada di rumah Nyonya Chung tadi malam.
844
00:54:25,934 --> 00:54:28,835
Aku ada di sana sepanjang waktu,
tapi aku tidak pernah melihat So Chai.
845
00:54:28,937 --> 00:54:33,238
Dengar, Paman, aku tidak peduli apa yang kamu lakukan.
Saya tidak tertarik.
846
00:54:33,342 --> 00:54:35,310
Tapi aku harus membantu So Chai.
847
00:54:38,480 --> 00:54:40,676
Kiki, kamu terlalu curiga.
848
00:54:40,783 --> 00:54:42,683
Chai tidak mau pergi ke rumah bordil.
849
00:54:42,785 --> 00:54:44,685
Selain itu, kamu adalah seorang putri Manchu.
850
00:54:44,787 --> 00:54:46,687
Anda tidak bisa menikah dengan seorang Han.
851
00:54:46,789 --> 00:54:49,156
Namun Anda telah mengabaikan hukum itu.
852
00:54:49,291 --> 00:54:52,522
- Kamu bergaul dengan para petani ini.
- Itu tidak benar!
853
00:54:52,594 --> 00:54:54,995
Saya minta maaf, Pak.
Mungkin ini bukan saat yang tepat.
854
00:54:55,097 --> 00:54:57,191
Maaf telah mengganggu Anda.
Kami akan pergi sekarang.
855
00:54:57,299 --> 00:54:59,199
Tunggu! Anda tidak bisa pergi.
856
00:54:59,301 --> 00:55:01,201
Mmm.
857
00:55:01,303 --> 00:55:04,136
Wong Fei Hong,
kamu tidak bisa keluar begitu saja.
858
00:55:04,239 --> 00:55:06,799
Aku akan kehilangan muka.
Saya yakin Anda mengerti.
859
00:55:06,909 --> 00:55:10,573
Tuanku, saya hanya khawatir
tentang keselamatan seorang teman.
860
00:55:10,679 --> 00:55:13,080
Hmm? Akan kuberitahu padamu apa.
861
00:55:13,182 --> 00:55:15,583
Kudengar kungfumu bagus.
862
00:55:15,684 --> 00:55:18,085
Jika kamu bisa mengalahkanku,
maka kamu bebas untuk pergi.
863
00:55:18,187 --> 00:55:20,622
Namun jika kamu kalah,
lalu kamu tinggalkan kepalamu.
864
00:55:38,974 --> 00:55:40,703
Haah!
865
00:56:03,732 --> 00:56:06,326
- Kamu baik-baik saja.
- Hah? Hee-yaah!
866
00:56:08,036 --> 00:56:10,266
Tuanku!
867
00:56:11,907 --> 00:56:13,568
Lin Ze Xu memberi hormat.
868
00:56:14,676 --> 00:56:16,610
Simpan!
869
00:56:16,712 --> 00:56:18,680
Ajak dia keluar!
870
00:56:20,515 --> 00:56:22,483
Yang Mulia--
871
00:56:24,086 --> 00:56:27,852
Pejabat setempat mengeluh
bahwa kamu telah benar-benar mengganggu kehidupan di sini.
872
00:56:27,956 --> 00:56:30,857
Menteri Luar Negeri berpikir
kamu kejam terhadap pedagang asing.
873
00:56:30,959 --> 00:56:34,520
Jadi apa yang ingin Anda katakan, Tuan Lin?
Ini bisa sangat merugikan Anda.
874
00:56:34,630 --> 00:56:40,091
Tuanku, yang bisa saya katakan hanyalah semuanya
Yang saya lakukan adalah demi kebaikan negara.
875
00:56:40,202 --> 00:56:43,103
Aku sudah bersumpah untuk menghancurkan opium,
tidak peduli berapa biayanya.
876
00:56:43,205 --> 00:56:47,665
Tuan Lin, sepertinya Anda tidak punya
memahami situasinya sama sekali.
877
00:56:48,710 --> 00:56:50,610
Dalam situasi tersebut,
878
00:56:50,712 --> 00:56:53,272
mungkin kamu harus pergi,
pensiun dini...
879
00:56:53,415 --> 00:56:55,907
dan pergi
bisnis yang serius bagi kami.
880
00:56:57,052 --> 00:57:00,044
Saya tidak akan pernah berhenti
selama opium masih ada.
881
00:57:00,155 --> 00:57:02,988
Aku bukan seseorang
siapa yang akan menyerah di tengah jalan.
882
00:57:03,091 --> 00:57:04,991
Benar. Kebijakannya berubah.
883
00:57:05,093 --> 00:57:07,994
Hanya untuk memberi tahu Anda,
Saya sudah mengajukan surat kepada Yang Mulia...
884
00:57:08,096 --> 00:57:09,996
menerapkan pajak yang besar terhadap opium.
885
00:57:10,098 --> 00:57:12,567
Jadi ketika orang kehabisan uang,
maka mereka akan berhenti.
886
00:57:12,668 --> 00:57:15,899
Yang Mulia,
itu bukan jawaban untuk masalahnya.
887
00:57:16,004 --> 00:57:17,904
Kita harus melarang impor opium,
888
00:57:18,006 --> 00:57:20,907
atau Tiongkok akan menjadi seperti itu
bangsa yang pecandu narkoba.
889
00:57:21,009 --> 00:57:24,912
Hmph! Saya juga merokok.
Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan mengenai hal itu?
890
00:57:26,448 --> 00:57:29,850
Yang saya incar pak adalah pedagang
yang mempunyai jumlah banyak.
891
00:57:30,953 --> 00:57:32,853
Anda menginjak es tipis.
892
00:57:32,955 --> 00:57:34,855
[Tertawa]
893
00:57:34,957 --> 00:57:38,587
Inilah nasihat untuk Anda:
jangan ikut campur.
894
00:57:50,872 --> 00:57:52,863
Saudara Jadi.
895
00:57:52,975 --> 00:57:56,070
Saya menemukan Kiki, tetapi dia menghabiskan seluruh waktunya
dengan Wong Fei Hong hari ini.
896
00:57:56,178 --> 00:57:59,808
Kiki masih sangat muda.
Dia sangat naif.
897
00:57:59,915 --> 00:58:02,941
/saya afia/dshe '// menjadi
diambil alih oleh obrolan ringan.
898
00:58:03,051 --> 00:58:04,951
Aku menyesal tidak mempercayaimu.
899
00:58:05,053 --> 00:58:06,953
Wong Fei Hong ini...
900
00:58:07,055 --> 00:58:09,922
benar-benar munafik, seperti yang Anda katakan.
901
00:58:10,025 --> 00:58:12,926
Sekarang dia menggunakan Lin dan larangan opium
untuk memerasku.
902
00:58:13,028 --> 00:58:16,931
Dia dan komisaris
menuntut banyak uang dari saya.
903
00:58:17,032 --> 00:58:20,434
Mereka bahkan bersekongkol dengan bandit lokal
yang memberi mereka dukungan secara terbuka.
904
00:58:20,535 --> 00:58:23,527
Lebih cepat atau lebih lambat,
gangster ini akan merusak hitungan/y
905
00:58:23,638 --> 00:58:27,802
[Berpikir]
Wong Fei Hong. Lin Ze Xu.
906
00:58:36,818 --> 00:58:39,219
- Pertama kita harus memenggal kepalanya.
- [Terkekeh]
907
00:58:39,321 --> 00:58:42,985
Anda juga pemain catur yang sangat baik.
Saya mengakui kekalahan saya.
908
00:58:44,393 --> 00:58:46,885
[Berteriak]
909
00:58:46,995 --> 00:58:48,724
- Panggil penjaga!
- Hah!
910
00:59:01,410 --> 00:59:03,310
Hah!
911
00:59:08,216 --> 00:59:10,514
[Mengerang]
912
00:59:17,959 --> 00:59:19,859
Chai!
913
00:59:19,961 --> 00:59:24,125
- Anda baik-baik saja, tuan?
- Aku baik-baik saja. Kalian semua bisa pergi sekarang.
914
00:59:24,232 --> 00:59:26,530
- [MenjS/r/
- Dia tampaknya sangat kecanduan.
915
00:59:27,102 --> 00:59:29,867
[ Wong] Chai baru saja dimanfaatkan
Tuan Lin tidak akan menyalahkannya.
916
00:59:36,078 --> 00:59:40,276
Tuan Wong, bagaimana kabar anakku?
917
00:59:40,382 --> 00:59:42,544
Mendengarkan.
918
00:59:42,651 --> 00:59:46,110
Anda tidak boleh menyalahkan anak Anda.
Dia sangat kecanduan opium.
919
00:59:46,221 --> 00:59:50,556
- Lalu apa yang harus aku lakukan?
- Sebaiknya kau pindahkan semua perabotannya.
920
00:59:50,659 --> 00:59:55,756
Sementara itu, saya akan pergi ke Korea House dan
cobalah untuk mendapatkan ginseng untuk membuatkan tonik untuknya.
921
00:59:55,864 --> 00:59:59,630
- Sampai jumpa lagi.
- Oh, terima kasih banyak. Terima kasih, Pak.
922
00:59:59,734 --> 01:00:01,634
[Menghela nafas]
923
01:00:01,736 --> 01:00:04,034
Hei! Jangan hanya
berdiri di sana seperti gumpalan!
924
01:00:04,139 --> 01:00:06,699
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan?
Pindahkan perabotannya!
925
01:00:15,050 --> 01:00:17,348
[Mengerang]
926
01:00:17,452 --> 01:00:19,978
Ayah! Biarkan aku keluar!
927
01:00:20,088 --> 01:00:22,716
Biarkan aku keluar!
Saya butuh opium!
928
01:00:22,824 --> 01:00:25,088
Aku butuh rokok!
929
01:00:25,193 --> 01:00:28,390
Ayah, keluarkan aku!
Saya butuh opium!
930
01:00:28,497 --> 01:00:32,161
Biarkan aku keluar!
/ perlu merokok!
931
01:00:32,267 --> 01:00:35,328
Ayah! [Mengerang]
Biarkan aku keluar!
932
01:00:35,437 --> 01:00:38,896
Nak, bertahanlah di sana.
933
01:00:39,007 --> 01:00:43,843
- / butuh opium! Keluarkan aku!
- Aku tidak bisa.
934
01:00:43,945 --> 01:00:47,939
Jangan khawatir.
Tuan Wong akan membantumu.
935
01:00:48,049 --> 01:00:50,746
Wow!
Ini adalah tempat yang luar biasa.
936
01:00:52,320 --> 01:00:54,448
[Bersama]
Silakan duduk.
937
01:00:54,556 --> 01:00:57,218
- Terima kasih.
- [Terkekeh]
938
01:00:57,325 --> 01:01:01,159
Oh, sungguh senang bertemu denganmu,
Tuan Wong.
939
01:01:01,263 --> 01:01:04,233
- Silakan duduk, ya?
- Silakan.
940
01:01:06,568 --> 01:01:09,299
- Oh, ini kelihatannya bagus.
- Tuan Kim.
941
01:01:09,404 --> 01:01:12,669
- Aduh!
- Saya datang ke sini, tuan yang baik,
942
01:01:12,774 --> 01:01:15,903
untuk memintamu menjual milikmu padaku
Ginseng berumur LOOO tahun untuk membantu teman.
943
01:01:16,011 --> 01:01:20,039
Hah! Saya pernah mendengar candu itu
adalah obat kesehatan.
944
01:01:20,148 --> 01:01:24,244
Ini memberi umur panjang bagi orang-orang.
Ginseng saya tidak ada nilainya jika dibandingkan.
945
01:01:24,352 --> 01:01:26,844
Anda pasti bercanda, Tuan Kim.
946
01:01:26,955 --> 01:01:29,515
Opium meracuni seluruh Tiongkok.
947
01:01:29,624 --> 01:01:33,151
Ginseng Anda dapat menyelamatkan ribuan nyawa,
jadi tolong bantu kami.
948
01:01:33,261 --> 01:01:37,892
Apakah Anda sudah makan, Tuan Wong?
Jika tidak, silakan bergabung dengan kami, bukan?
949
01:01:41,403 --> 01:01:45,567
Saya pikir mungkin Anda menginginkannya
rasa ginseng ini.
950
01:01:45,707 --> 01:01:47,675
Hmm!
951
01:01:49,411 --> 01:01:52,938
[Mendengus]
Wah!
952
01:01:53,048 --> 01:01:56,848
Oh. Kita bisa memotongnya.
Bisakah kita minta pisau atau apalah?
953
01:01:56,952 --> 01:02:01,253
Hah! Jika kamu bahkan tidak bisa menyelesaikannya
masalah kecil, kamu tidak pantas mendapatkannya.
954
01:02:01,356 --> 01:02:05,293
- Kamu mencoba menguji kami, bukan? Kamu-
- Kwan!
955
01:02:05,393 --> 01:02:07,760
Hanya diam.
Mundur!
956
01:02:10,999 --> 01:02:13,331
Tuan Kim, saya minta maaf untuknya.
957
01:02:18,540 --> 01:02:21,373
Tuan Kim, ayo minum untuk kesehatanmu.
958
01:03:11,293 --> 01:03:13,853
Ginsengnya masih mentah dan keras.
959
01:03:13,962 --> 01:03:17,193
Perlu dimasak beberapa saat untuk melunakkannya.
960
01:04:00,842 --> 01:04:03,277
- Pernahkah kamu mendengar tentang tae kwon do?
- Tunggu.
961
01:04:42,684 --> 01:04:45,051
Hati-hati'
962
01:04:52,260 --> 01:04:54,991
Tuan Kim, terima kasih.
Kamu baik.
963
01:04:55,096 --> 01:04:59,932
Tinju harimau dan bangau Anda, tuan,
benar-benar sebagus yang orang katakan.
964
01:05:00,034 --> 01:05:03,436
Saya merasa sangat terhormat bisa bertemu
pria yang tidak egois sepertimu.
965
01:05:03,538 --> 01:05:08,339
- Saya yakin ginseng saya akan dimanfaatkan dengan baik.
- Terima kasih banyak Pak.
966
01:05:11,312 --> 01:05:13,280
Tahukah kamu, istri,
967
01:05:13,381 --> 01:05:16,282
sejak menikah dengan keluargamu,
968
01:05:16,384 --> 01:05:19,911
satu-satunya kontribusi saya adalah putra kami.
969
01:05:22,023 --> 01:05:24,651
Saya merasa sangat tidak berguna.
970
01:05:24,759 --> 01:05:29,253
Saya tetap menjadi duda
selama hampir 2O tahun.
971
01:05:29,364 --> 01:05:33,267
Ya, semuanya
Aku sudah melakukannya untuk Chai.
972
01:05:33,368 --> 01:05:37,862
Dulu aku berpikir bahwa aku bisa
bergantung padanya di masa tuaku,
973
01:05:37,972 --> 01:05:40,270
dannowhek menjadi
seorang pecandu narkoba.
974
01:05:40,375 --> 01:05:44,744
Aku sangat sedih melihatnya lebih sufier,
mencoba untuk berhenti, dan itu'; semua kesalahanku.
975
01:05:44,846 --> 01:05:46,974
Aku memanjakannya.
976
01:05:47,081 --> 01:05:51,211
Ini tidak ada hubungannya dengan Sos.
977
01:05:51,319 --> 01:05:55,916
saya bertanggung jawab.
Jika ada yang disalahkan, maka kesalahannya ada pada saya!
978
01:05:57,826 --> 01:05:59,817
- Eh, Tuan Wong-
- Pergi! Tinggalkan aku sendiri!
979
01:05:59,961 --> 01:06:03,022
- Oh, tolong jangan mempersulit dia!
- Minggir sekarang!
980
01:06:03,097 --> 01:06:05,065
[Mengobrol]
981
01:06:07,836 --> 01:06:12,501
- Chai? Chai?
- Nona? Nona? Tuan muda sedang keluar.
982
01:06:12,607 --> 01:06:15,508
Ada apa dengan kalian?
Sudah kubilang padamu untuk mengawasinya!
983
01:06:15,610 --> 01:06:18,602
- Dia memukuli kita. Apa yang bisa kita lakukan?
- Kamu tidak berguna!
984
01:06:18,713 --> 01:06:21,080
- Ada apa?
- Tuan muda sedang keluar.
985
01:06:21,182 --> 01:06:24,641
- Hah?
- Anda! Jangan berdiri di sana terlihat seperti orang bodoh!
986
01:06:24,752 --> 01:06:28,188
Keluar dan temukan dia,
dan jangan kembali lagi sampai kamu punya waktu!
987
01:06:28,289 --> 01:06:31,520
Ohh, aku mengerti.
988
01:06:31,626 --> 01:06:35,563
Anda ingin anak Anda pergi,
semoga mati karena kecanduan narkoba.
989
01:06:35,663 --> 01:06:39,293
Lalu kamu bisa menikah lagi.
Anda sama sekali tidak peduli dengan putra Anda!
990
01:06:39,400 --> 01:06:42,836
[Terengah-engah]
Beraninya kamu mengatakan itu?
991
01:06:42,937 --> 01:06:47,204
Selama bertahun-tahun aku menahan omong kosongmu,
pelecehanmu, fitnahmu,
992
01:06:47,308 --> 01:06:50,972
dan aku belum mengatakan apa-apa sejauh ini
karena Chai!
993
01:06:51,079 --> 01:06:53,741
Aku pasti sudah lama meninggalkan tempat ini
kalau bukan karena dia!
994
01:06:53,848 --> 01:06:55,577
- Dasar kentut tua yang konyol!
- Diam!
995
01:06:55,683 --> 01:06:57,879
[Artinya]
996
01:06:58,019 --> 01:07:02,183
Hah? Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja?
997
01:07:02,257 --> 01:07:04,282
Hmm! Anak muda.
998
01:07:07,195 --> 01:07:09,095
Hah?
999
01:07:09,197 --> 01:07:11,063
Hmm!
1000
01:07:12,300 --> 01:07:16,203
- Hah? Hah?
- Ayo! Pukul aku lagi! Saya menyukainya!
1001
01:07:16,304 --> 01:07:20,366
- Ayo! Pukul aku!
- Ya TuhanJean! Apa yang terjadi padamu, ya?
1002
01:07:20,475 --> 01:07:23,934
Apa? Hei, di mana gigimu?
Apa yang terjadi dengan gigimu?
1003
01:07:24,045 --> 01:07:26,139
- Ada apa? Apakah kamu tidak menyukai gigiku?
- Oh, ya, ya.
1004
01:07:26,247 --> 01:07:29,808
- Sebaiknya aku pergi dan mencari putra kita.
- Tuan Jadi, dimana anakmu?
1005
01:07:29,918 --> 01:07:33,183
- Itu juga yang ingin aku ketahui.
- TIDAK!
1006
01:07:33,288 --> 01:07:38,522
- Hei, mungkin dia pergi ke ayah baptisnya.
- Ya, tentu saja. [Terkikik]
1007
01:07:38,626 --> 01:07:40,788
Hei, tunggu, Kiki!
Tunggu! Tunggu sebentar!
1008
01:07:40,895 --> 01:07:44,263
Ya Tuhan. aku tadinya akan pergi
memintanya untuk membantu kami.
1009
01:07:44,365 --> 01:07:48,893
- Jangan hanya berdiri disana! Ayo temukan Chai!
- aku datang! Oh, aku cinta kamu!
1010
01:07:49,003 --> 01:07:51,370
- Ya Tuhan. Dia sedang melakukan sesuatu.
- Ayo pergi.
1011
01:07:59,113 --> 01:08:01,081
[bergidik]
1012
01:08:08,323 --> 01:08:11,452
- Ayo pulang.
- TIDAK!
1013
01:08:11,559 --> 01:08:14,620
Hanya dua hari lagi dan Anda akan berhasil.
Anda tidak boleh menyerah sekarang.
1014
01:08:14,729 --> 01:08:18,324
Pergilah!
tinggalkan aku sendiri, Wong Fei Hong.
1015
01:08:18,433 --> 01:08:23,872
Aku mohon bantuanmu, tapi kamu melakukannya
buang-buang waktumu. Biarkan saja aku mati.
1016
01:08:23,972 --> 01:08:26,600
Anda pria yang berbakat,
tapi kamu terlalu egois.
1017
01:08:26,708 --> 01:08:30,975
- Ikutlah denganku! Ayo!
- TIDAK! Saya tidak akan melakukannya! [Mengerang]
1018
01:08:31,112 --> 01:08:34,548
Kamu bilang kamu punya kemauan yang kuat,
jadi tunjukkan padaku sekarang.
1019
01:08:34,616 --> 01:08:38,780
Kemana perginya semua itu? Anda menolak memberi tahu kami
siapa yang mengirimmu untuk membunuh komisaris.
1020
01:08:38,886 --> 01:08:40,820
Kamu berpikir begitu'; l0 ya/ti?
Bangun!
1021
01:08:48,329 --> 01:08:51,492
Ayolah. Melawan. Bangun!
1022
01:08:51,599 --> 01:08:53,897
Kamu membenciku, bukan?
Ayo!
1023
01:08:54,002 --> 01:08:57,597
Jadi kamu tidak punya kekuatan.
Aku akan membantumu.
1024
01:09:00,975 --> 01:09:04,070
Itu untuk candu.
Temukan aku setelahnya.
1025
01:09:04,178 --> 01:09:08,740
Ayahmu memalukan, dan dia menikah
ke Sos demi uang mereka.
1026
01:09:08,850 --> 01:09:12,718
Sekarang putranya bahkan lebih buruk darinya--
seorang pengecut! Anda benar-benar bermigrasi.
1027
01:09:12,820 --> 01:09:16,757
Anda bisa menghina saya,
tapi kamu tidak bisa menghina ayahku!
1028
01:09:25,533 --> 01:09:28,195
Jadi Chai, kamu akhirnya
mengangkat kepalamu.
1029
01:09:47,922 --> 01:09:52,120
Ayah, tolong beritahu aku,
apa yang akan saya lakukan?
1030
01:09:52,226 --> 01:09:57,289
Minum.
Anda sekarang sangat kecanduan.
1031
01:09:57,398 --> 01:09:59,457
Anda harus mabuk.
1032
01:09:59,567 --> 01:10:01,797
Kamu pintar.
Menjadi lebih pintar itu sulit.
1033
01:10:03,538 --> 01:10:04,903
Itu'; sulit untuk menjadi bodoh
1034
01:10:05,006 --> 01:10:08,340
tapi lebih sulit untuk menjadi bodoh
ketika kamu mulai menjadi pintar!
1035
01:10:08,443 --> 01:10:11,071
- Jadi minumlah.
- Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
1036
01:10:11,212 --> 01:10:14,113
- Ini terlalu sulit bagiku.
- Kamu akan mengerti saat kamu mabuk!
1037
01:10:14,215 --> 01:10:17,276
Anda akan melupakan semua tentang opium
saat kamu mabuk. Minum!
1038
01:10:17,351 --> 01:10:19,342
Ayo!
1039
01:10:19,454 --> 01:10:21,422
[Meneguk]
1040
01:10:23,091 --> 01:10:25,423
- Lebih lanjut!
- Tidak! Saya bisa?!
1041
01:10:25,526 --> 01:10:28,154
- Ida/ft minum.
- Kamu bisa. Berlangsung! Minum!
1042
01:10:28,262 --> 01:10:30,663
[A// Nyanyian]
Minum, minum, minum, minum!
1043
01:10:30,765 --> 01:10:32,927
Minum, minum, minum, minum!
1044
01:10:33,034 --> 01:10:35,162
- Minum, minum, minum, minum!
- Kamu harus meminumnya.
1045
01:10:35,269 --> 01:10:37,931
- Minum, minum, minum, minum!
- Minum! Berlangsung!
1046
01:10:38,039 --> 01:10:41,031
[Nyanyian Berlanjut, Teriakan Tersebar]
Minumlah! Berlangsung!
1047
01:10:41,142 --> 01:10:45,272
Minum lebih banyak. Minum!
1048
01:10:45,379 --> 01:10:48,974
Minum.
Akan kutunjukkan gaya mabuknya!
1049
01:10:51,919 --> 01:10:55,878
Minum, minum, minum, minum!
Minum, minum, minum, minum!
1050
01:10:55,990 --> 01:10:58,459
Minum, minum, minum, minum!
1051
01:11:12,673 --> 01:11:16,166
Minum, minum, minum, minum!
Minum, minum, minum, minum!
1052
01:11:16,277 --> 01:11:19,975
Minum, minum, minum, minum!
Minum, minum, minum, minum!
1053
01:11:20,081 --> 01:11:24,814
Minum, minum, minum, minum!
Minum, minum, minum, minum!
1054
01:11:24,919 --> 01:11:28,412
Kamu mulai mabuk.
Saat itulah tinju mabuk terbentuk.
1055
01:11:28,523 --> 01:11:32,721
Kepalamu mungkin kabur,
tapi bukan pikiranmu maupun tinjumu.
1056
01:11:32,827 --> 01:11:35,319
Serang lawanmu
ketika pengawalnya turun.
1057
01:11:35,429 --> 01:11:37,591
Kejutan adalah intinya
seni bela diri yang baik.
1058
01:11:37,698 --> 01:11:40,690
Minum, minum, minum, minum!
Minum, minum, minum, minum!
1059
01:11:40,802 --> 01:11:42,930
Hee-yaah!
1060
01:12:04,859 --> 01:12:07,658
Berlangsung! Ayo pergi!
1061
01:12:11,199 --> 01:12:13,099
Anda ingin masalah?
1062
01:12:21,008 --> 01:12:23,602
[Pria]
Lindungi wanita dan anak-anak!
1063
01:12:27,849 --> 01:12:29,874
Haah!
1064
01:12:29,984 --> 01:12:32,476
[Wanita] Berikan 50 Chai.
Kami '// mengampuni hidup Anda.
1065
01:12:45,199 --> 01:12:47,327
- Jangan pergi!
- Ayah baptis!
1066
01:12:47,435 --> 01:12:49,665
Ayo! Ayo pergi!
1067
01:12:50,605 --> 01:12:53,006
Jangan khawatir.
1068
01:12:53,107 --> 01:12:55,667
- [Menebas]
- [Mengerang]
1069
01:12:59,714 --> 01:13:01,512
- Tidak!
- Ayah!
1070
01:13:03,951 --> 01:13:07,910
- Tidak, Ayah! Ayo keluar dari sini!
- Kamu pergi!
1071
01:13:14,428 --> 01:13:16,988
- Ayah!
- TIDAK!
1072
01:13:18,766 --> 01:13:20,928
' [ Mengerang]
' L€t'$ pergi!
1073
01:13:33,714 --> 01:13:36,684
- [Wanita] Sial! 50 Chai itu lolos
– [Mendengus]
1074
01:13:42,056 --> 01:13:44,457
[Terengah-engah]
1075
01:14:02,476 --> 01:14:05,707
- Aku akan mengambilkanmu air.
- Jangan lakukan0.
1076
01:14:07,815 --> 01:14:09,806
Tolong jangan tinggalkan aku.
1077
01:14:09,917 --> 01:14:13,615
Tolong, jangan tinggalkan aku.
1078
01:14:13,721 --> 01:14:16,486
Tidak. Tolong, jangan pergi.
1079
01:14:16,590 --> 01:14:18,558
[Mengerang]
1080
01:14:33,174 --> 01:14:35,506
[Terengah-engah]
1081
01:14:42,516 --> 01:14:46,146
Chai! Chai!
1082
01:14:46,253 --> 01:14:49,450
- Menurutku lebih baik kita berdua berpisah.
- Baiklah.
1083
01:15:59,060 --> 01:16:01,461
Kenapa kamu tidak pulang saja
dan bertemu keluargamu?
1084
01:16:01,562 --> 01:16:05,795
Anda menghentikan kebiasaan itu.
Anda dapat kembali ke kehidupan normal sekarang.
1085
01:16:12,239 --> 01:16:16,506
So Chai yang saya kenal adalah seorang laki-laki
yang mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk membantuku.
1086
01:16:16,610 --> 01:16:20,410
Jadi dengarkan, Chai,
jika kamu peduli padaku...
1087
01:16:20,514 --> 01:16:22,505
berhenti cemberut, oke?
1088
01:16:22,616 --> 01:16:26,280
Anda harus pergi menemui pangeran
dan balas dendam ayah baptismu!
1089
01:16:32,193 --> 01:16:34,161
Kamu sudah cukup mabuk!
1090
01:16:35,863 --> 01:16:40,664
Bangun! Dimana kemauanmu?
Di mana kepercayaan diri Anda?
1091
01:16:40,768 --> 01:16:43,169
Tuan Wong membutuhkan bantuanmu.
Bantu dia.
1092
01:16:43,270 --> 01:16:47,571
Aku tahu. Kamu egois.
Anda takut.
1093
01:16:47,675 --> 01:16:50,201
Pengecut! Anda tidak punya nyali.
1094
01:16:50,311 --> 01:16:55,306
- Kamu takut. Aku benar, bukan?
- Lihat aku! Bagaimana saya bisa bertarung?
1095
01:16:55,416 --> 01:17:00,377
Tanganku gemetar dan kakiku ketakutan
untuk bertemu ayahku atau Tuan Wong.
1096
01:17:00,488 --> 01:17:03,219
Aku terlalu malu untuk menghadapi siapa pun.
1097
01:17:04,625 --> 01:17:06,593
[Terengah-engah]
1098
01:17:11,699 --> 01:17:14,794
Aku tidak malu padamu
tidak peduli apa yang terjadi.
1099
01:17:16,737 --> 01:17:19,763
Baiklah.
Aku akan menemui Tuan Wong.
1100
01:17:22,910 --> 01:17:25,641
rencana sang pangeran
membunuhku telah gagal,
1101
01:17:25,713 --> 01:17:28,011
tapi dia akan muncul
dengan sesuatu yang lain segera.
1102
01:17:28,115 --> 01:17:30,413
Kita harus bergerak cepat.
Waktu hampir habis.
1103
01:17:30,518 --> 01:17:35,046
– [Menghela napas]
- Yang Mulia, apakah ada sesuatu yang mengganggu Anda?
1104
01:17:35,156 --> 01:17:38,057
Ya, saya mendapatkannya
informasi sejak lama.
1105
01:17:38,159 --> 01:17:40,594
Pangeran ada di liga
dengan para pedagang opium.
1106
01:17:40,694 --> 01:17:44,688
Saya akan mengajukan laporan kepada kaisar,
tapi sang pangeran pasti sudah mengetahui hal itu.
1107
01:17:44,798 --> 01:17:47,233
[Pria]
Dengarkan e070'.
1108
01:17:47,334 --> 01:17:50,895
Putra surga,
Yang Mulia, keputusan...
1109
01:17:51,005 --> 01:17:54,236
bahwa komisaris khusus,
Lin Ze Xu,
1110
01:17:54,341 --> 01:17:58,801
menyalahgunakan wewenangnya
dan mengganggu hukum dan ketertiban.
1111
01:17:58,913 --> 01:18:03,009
Dia diskors. Dia akan kembali
ke ibukota untuk penyelidikan.
1112
01:18:03,117 --> 01:18:05,085
Dengar dan patuhi
1113
01:18:08,589 --> 01:18:10,853
[Terkekeh]
1114
01:18:10,958 --> 01:18:14,087
Lin Ze Xu, bukan
akan mematuhi perintah itu...
1115
01:18:14,195 --> 01:18:17,756
dan melepas tutup kepala resmimu?
1116
01:18:17,865 --> 01:18:21,460
Anda tidak akan melakukannya? Hah?
1117
01:18:21,569 --> 01:18:24,300
[ Membuang/mg]
1118
01:18:28,776 --> 01:18:32,212
Tidak ada yang melawan saya
dan kemudian menang.
1119
01:18:32,313 --> 01:18:34,873
[Tertawa liar]
1120
01:18:42,590 --> 01:18:44,558
Pak.
1121
01:18:46,260 --> 01:18:48,160
- Tuan Wong.
- Ya.
1122
01:18:48,262 --> 01:18:50,856
Saya tidak peduli apa yang terjadi
kepada saya secara pribadi.
1123
01:18:50,965 --> 01:18:53,935
- Kita harus menjalankan rencana kita.
- Ya, Yang Mulia.
1124
01:18:54,034 --> 01:18:57,334
Saya akan melakukan semua yang saya bisa
untuk menghentikan orang jahat ini.
1125
01:18:57,438 --> 01:18:59,668
Mm-hmm.
1126
01:18:59,773 --> 01:19:02,538
- Tuan Wong! Tuan Wong!
- Kamu tidak boleh masuk. Kamu tidak bisa, sudah kubilang.
1127
01:19:02,643 --> 01:19:05,203
- Tolong, tolong!
- Guru, dia bersikeras ingin bertemu denganmu.
1128
01:19:05,312 --> 01:19:07,508
- Apa yang dia inginkan?
- Aku tidak tahu!
1129
01:19:07,615 --> 01:19:10,209
Tuan Wong, guruku
kepala Klan Pengemis. Dia sudah mati.
1130
01:19:10,317 --> 01:19:14,777
- Tolong bantu kami untuk membalaskan dendamnya!
- Hei, bangun.
1131
01:19:14,888 --> 01:19:16,117
Sekarang ceritakan padaku apa yang terjadi.
1132
01:19:16,223 --> 01:19:19,215
Anak buahku telah menemukan di mana
sang pangeran menyembunyikan candunya.
1133
01:19:19,326 --> 01:19:23,194
Hanya Anda yang dapat membantu kami.
Kami ingin menghancurkannya untuk membalaskan dendam pemimpin kami.
1134
01:19:23,297 --> 01:19:25,527
Benar. Ini akan menjadi kesenangan saya.
1135
01:19:25,633 --> 01:19:29,035
- Kwan, segera beritahu komisaris.
- Hmm.
1136
01:19:30,404 --> 01:19:32,668
- Di sini!
- Mudah!
1137
01:19:32,773 --> 01:19:37,040
- Pindahkan! Ayo!
- Pindahkan, pindahkan!
1138
01:19:37,144 --> 01:19:39,476
- Bantu aku.
- Di Sini. Berikutnya! Ayo.
1139
01:19:39,580 --> 01:19:42,140
Itu opium yang banyak
Anda sampai di sini, Yang Mulia.
1140
01:19:42,249 --> 01:19:44,149
Anda akan menghasilkan banyak uang
dari kiriman ini.
1141
01:19:44,251 --> 01:19:45,912
[Terkekeh]
Anda juga akan melakukannya.
1142
01:19:46,020 --> 01:19:49,979
- [Terkekeh]
- Untuk kesuksesan usaha patungan kita, ya?
1143
01:19:50,090 --> 01:19:52,559
- Selamat.
- [Langkah Kaki Cepat]
1144
01:19:59,266 --> 01:20:01,530
[Semua Berteriak]
1145
01:20:18,952 --> 01:20:20,886
Wong Fei Hong?
1146
01:20:20,988 --> 01:20:24,686
Yang Mulia, saya menangkap basah Anda.
Anda tidak dapat menyangkal hal ini lagi.
1147
01:20:24,825 --> 01:20:27,590
Orang mati tidak dapat berbicara.
1148
01:20:27,661 --> 01:20:30,130
- Kamu tidak akan membawaku ke pengadilan.
- [Kaca Pecah]
1149
01:20:30,230 --> 01:20:32,699
Bunuh mereka!
1150
01:20:33,834 --> 01:20:35,802
Pergilah, tuan.
1151
01:23:24,805 --> 01:23:27,775
- Kenapa kamu memanfaatkanku?
- Kamu bodoh. Itu sebabnya, bodoh.
1152
01:23:27,908 --> 01:23:30,036
- Aku akan membunuhmu.
-coba saja!
1153
01:23:39,119 --> 01:23:41,087
Aah!
1154
01:25:21,688 --> 01:25:24,089
Hah! Kami pernah berteman.
1155
01:25:24,191 --> 01:25:28,025
Aku akan membiarkanmu minum sebelum kamu mati.
Minum! [Tertawa] Ayo!
1156
01:25:28,128 --> 01:25:30,324
[Mengerang]
1157
01:25:30,430 --> 01:25:35,061
Minumlah! [Tertawa]
Minumlah! Minum!
1158
01:25:38,138 --> 01:25:40,436
Kepalamu mungkin kabur,
tapi pikiranmu tidak.
1159
01:25:40,540 --> 01:25:42,770
Itu intinya
seni bela diri.
1160
01:25:42,876 --> 01:25:46,278
Mabuk!
Maka Anda '// mengerti
1161
01:25:46,380 --> 01:25:48,144
Hah?
1162
01:26:54,781 --> 01:26:57,079
[Mengerang Sedih]
1163
01:27:10,697 --> 01:27:12,358
Haah!
1164
01:27:20,607 --> 01:27:21,768
Terima kasih banyak.
1165
01:27:21,875 --> 01:27:22,933
- Sama sekali tidak.
- [B/dataran burung]
1166
01:27:23,043 --> 01:27:25,341
Hoo-waah!
1167
01:27:36,923 --> 01:27:39,949
– [Mendengus]
- Aku akan membunuhnya!
1168
01:27:41,461 --> 01:27:44,226
Maksudku!
1169
01:27:44,331 --> 01:27:47,631
Jadi Chai, kamu tidak akan mendapatkanku dengan mudah.
[Meludah]
1170
01:27:52,773 --> 01:27:56,505
Saya saudara raja.
Tidak mungkin kamu bisa menangkapku.
1171
01:27:56,610 --> 01:27:58,874
[Tertawa]
Ayo pergi!
1172
01:28:00,347 --> 01:28:02,247
Mundur Ayo!
1173
01:28:02,349 --> 01:28:04,750
Jangan mendekatiku!
Kalian anjing.
1174
01:28:04,851 --> 01:28:08,151
Kamu ingin membunuhku?
Tidak pernah! Opium itu milikku!
1175
01:28:08,288 --> 01:28:12,020
- Jangan menyentuhnya! Kamu mendengarku?
- Jangan pedulikan aku. Bakar itu!
1176
01:28:12,092 --> 01:28:14,754
Diam! Aku akan membunuhmu!
Jangan sentuh opiumku!
1177
01:28:14,861 --> 01:28:18,024
Hah! Ayo! Ayo pergi!
Bergerak, bergerak!
1178
01:28:20,133 --> 01:28:22,966
[Mengerang]
1179
01:28:28,475 --> 01:28:30,569
[Berteriak]
1180
01:28:36,216 --> 01:28:39,982
- [Mengerang]
- Chai, kamu baik-baik saja?
1181
01:28:40,086 --> 01:28:42,054
Saya baik-baik saja.
1182
01:28:43,657 --> 01:28:47,025
Anda menyelamatkan hidup saya lagi.
1183
01:28:54,634 --> 01:28:57,797
Sekarang saya akan mengembalikannya.
1184
01:29:04,578 --> 01:29:06,546
Hmm.
1185
01:29:08,982 --> 01:29:11,451
[Semua Bersorak]
1186
01:29:22,596 --> 01:29:27,659
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya bisa mencapainya
misiku sebelum aku kembali.
1187
01:29:27,767 --> 01:29:30,293
Kerja keras kami telah membuahkan hasil.
1188
01:29:30,403 --> 01:29:33,668
- Baiklah! Bakar opiumnya!
- Bakar!
1189
01:29:46,786 --> 01:29:49,016
[Semua]
Bakar opiumnya!
1190
01:29:49,122 --> 01:29:52,319
Bakar opiumnya!
Perkuat Tiongkok!
1191
01:29:52,425 --> 01:29:55,827
Bakar opiumnya!
Perkuat Tiongkok!
1192
01:29:55,929 --> 01:30:00,924
Kekuatan kemenangan ini bisa
membakar generasi masa depan kita.